Traducción de la letra de la canción How Bad Do You Want It - Mark Wills

How Bad Do You Want It (original)

T.J.
and Charley had a little bar band
They played covers every Friday night
Bonnie was a waitress and a big fan
And every break the three of them would
Take a drink and talk about life
When it came to love, money or fame
Charley’s philosophy was always the same
It ain’t how good you are
It’s how bad you want it
It ain’t how good you are
It’s how bad you want it
Well, Charley loaded his old Impala
T.J.
said, «I think I’m gonna stay
When you hit it big there, give us a holler.»
And as the dust settled back down
Bonnie turned and asked T. J
«Why don’t you go, you’re good enough to try?»
T.J.
said, «Bonnie, Charley was right.»
It ain’t how good you are
It’s how bad you want it
(Do you want it)
It ain’t how good you are
It’s how bad you want it, how bad
Well, Charley got to tour with Lynyrd Skynyrd
And when his silver bus came rollin' through
Well, Bonnie made 'em all a fried chicken dinner
And when she left to get them pie
Charley said, «I loved her too
How did she end up with you instead?»
T.J.
said «Charley, it’s just like you said.»
It ain’t how good you are
It’s how bad you want it
(Do you want it)
Yeah, it ain’t how good you are
It’s how bad you want it, do you want it
Yeah, it ain’t how good you are
It’s how bad you want it
Hey, do you want it…

(traducción)

TJ
y Charley tenía una pequeña banda de bar
Tocaron covers todos los viernes por la noche.
Bonnie era camarera y una gran fan
Y cada descanso los tres
Tomar un trago y hablar de la vida
Cuando se trataba de amor, dinero o fama
La filosofía de Charley siempre fue la misma.
No es lo bueno que eres
Es lo mal que lo quieres
No es lo bueno que eres
Es lo mal que lo quieres
Bueno, Charley cargó su viejo Impala
TJ
dijo: «Creo que me voy a quedar
Cuando alcances un gran éxito allí, avísanos.»
Y cuando el polvo volvió a asentarse
Bonnie se volvió y le preguntó a T. J.
«¿Por qué no vas, eres lo suficientemente bueno para intentarlo?»
TJ
dijo: "Bonnie, Charley tenía razón".
No es lo bueno que eres
Es lo mal que lo quieres
(Lo quieres)
No es lo bueno que eres
Es lo mal que lo quieres, lo mal
Bueno, Charley se fue de gira con Lynyrd Skynyrd
Y cuando su autobús plateado pasó rodando
Bueno, Bonnie les hizo a todos una cena de pollo frito
Y cuando se fue a buscarles pastel
Charley dijo: «Yo también la amaba
¿Cómo terminó contigo en su lugar?»
TJ
dijo "Charley, es justo como dijiste".
No es lo bueno que eres
Es lo mal que lo quieres
(Lo quieres)
Sí, no es lo bueno que eres
Es lo mal que lo quieres, lo quieres
Sí, no es lo bueno que eres
Es lo mal que lo quieres
Oye, lo quieres...