Traducción de la letra de la canción In My Heaven - Mark Wills

In My Heaven (original)

In my Heaven, there ain’t no lawyers
Don’t need names on dotted lines
Folks do business like they oughta
A good firm handshake works just fine
We feed lawyers to the lions
And in my Heaven, there ain’t no children
Totin' loaded guns to school
There ain’t such thing as peer pressure
'Cause bein' who you are is cool
We still teach that golden rule
In my Heaven, we hurt no one
And no lyin' or cryin', or dyin' young
And no one’s lonely, no one’s scared
And everyone is welcome there
In my Heaven
In my Heaven, I can sing like Elvis
And play guitar like B.B. King
Slide a fastball past Hank Aaron
Hey now, batter, batter swing
I can do most anything
In my Heaven, we hurt no one
And no lyin', cryin', or dyin' young
And no one’s lonely, and no one’s scared
And everyone is welcome there
In my Heaven
I know that it’s God’s decision
What my Heaven’s gonna be
And I ain’t tellin' him his business
But if he left it up to me
Then in my Heaven, there’s football with no referees
And in my Heaven, there’s never been an injury
In my Heaven, angels yodel when they sing
And in my Heaven, the fish will bite most anythin'
In my heaven
Oh, now in my heaven
Oh, in my Heaven
In my Heaven
In my Heaven
In my Heaven

In My Heaven (traducción)

En mi cielo no hay abogados
No necesita nombres en líneas de puntos
La gente hace negocios como debería
Un buen apretón de manos firme funciona bien
Damos de comer abogados a los leones
Y en mi cielo no hay niños
Llevando armas cargadas a la escuela
No existe tal cosa como la presión de grupo
Porque ser quien eres es genial
Todavía enseñamos esa regla de oro
En mi cielo, no hacemos daño a nadie
Y sin mentir, llorar o morir joven
Y nadie está solo, nadie tiene miedo
Y todos son bienvenidos allí.
en mi cielo
En mi cielo, puedo cantar como Elvis
Y tocar la guitarra como B.B. King
Deslice una bola rápida más allá de Hank Aaron
Oye ahora, bateador, bateador swing
Puedo hacer casi cualquier cosa
En mi cielo, no hacemos daño a nadie
Y sin mentir, llorar o morir joven
Y nadie está solo, y nadie tiene miedo
Y todos son bienvenidos allí.
en mi cielo
Sé que es la decisión de Dios
¿Cuál será mi cielo?
Y no le estoy diciendo su negocio
Pero si me lo dejara a mi
Entonces en mi cielo, hay fútbol sin árbitros
Y en mi cielo, nunca ha habido una herida
En mi cielo, los ángeles cantan yodel cuando cantan
Y en mi cielo, los peces muerden casi cualquier cosa
en mi cielo
Oh, ahora en mi cielo
Oh, en mi cielo
en mi cielo
en mi cielo
en mi cielo