Traducción de la letra de la canción Love Can't - Mark Wills

Love Can't (original)

Drip, drop, down it came from the rooftop
The morning rain, I hope it don’t stop, it’s been a long dry spell
Well, I’m pretty sure it’s a sign we need to call work and tell a white lie
Sayin' head hurts, you’re not feeling too well
Oh, c’mon, baby, let the world carry on without you
Right this minute, ain’t nobody need you more than I do
Hey, we need a little fixing
There ain’t nothin' love can’t
So what do you sayin'?
We pull the covers over get a little closer and
We do some catchin' up, a little you know what
It’s all about us today
'Cause the world can wait, but love can’t
Don’t you miss having the time for a long kiss?
You know, the kind where your hearts skips and leads to other things
Why don’t I lock up?
You get the shades, and never mind
I don’t want to waste one touch, I’m where I want to be with you next to me
Hey, we need a little fixing
There ain’t nothin' love can’t
So what do you sayin'?
We pull the covers over get a little closer and
We do some catchin' up, a little you know what
That’s all about us today
'Cause the world can wait, but love can’t
Well, hey, we need a little fixing
There ain’t nothin' love can’t
So what do you sayin'?
We pull the covers over and get a little closer and
We do some catchin' up, a little you know what
That’s all about us today
'Cause the world can wait, but love can’t
Love can’t
Love can’t
You know love can’t

(traducción)

Goteo, gota, abajo vino de la azotea
La lluvia de la mañana, espero que no se detenga, ha sido un largo período de sequía
Bueno, estoy bastante seguro de que es una señal de que tenemos que llamar al trabajo y decir una mentira piadosa.
Decir que te duele la cabeza, no te sientes muy bien
Oh, vamos, nena, deja que el mundo continúe sin ti
En este momento, nadie te necesita más que yo
Oye, necesitamos un pequeño arreglo
No hay nada que el amor no pueda
Entonces, ¿qué dices?
Tiramos de las sábanas para acercarnos un poco más y
Nos ponemos al día, un poco, ¿sabes qué?
Se trata de nosotros hoy
Porque el mundo puede esperar, pero el amor no puede
¿No echas de menos tener tiempo para un beso largo?
Ya sabes, del tipo en el que tu corazón salta y te lleva a otras cosas.
¿Por qué no cierro?
Obtienes las sombras, y no importa
No quiero desperdiciar un toque, estoy donde quiero estar contigo a mi lado
Oye, necesitamos un pequeño arreglo
No hay nada que el amor no pueda
Entonces, ¿qué dices?
Tiramos de las sábanas para acercarnos un poco más y
Nos ponemos al día, un poco, ¿sabes qué?
Eso es todo sobre nosotros hoy
Porque el mundo puede esperar, pero el amor no puede
Bueno, oye, necesitamos un pequeño arreglo.
No hay nada que el amor no pueda
Entonces, ¿qué dices?
Tiramos de las sábanas y nos acercamos un poco más y
Nos ponemos al día, un poco, ¿sabes qué?
Eso es todo sobre nosotros hoy
Porque el mundo puede esperar, pero el amor no puede
el amor no puede
el amor no puede
sabes que el amor no puede