Traducción de la letra de la canción Married In Mexico - Mark Wills

Married In Mexico (original)

So, you say you went to see a psychic
Lookin' for advice
They said when you go to sleep at night
Don’t close both eyes
Something’s going on in your love life
Someone real close has somethin' to hide
Now you wanna hear a confession from me
Well, you better sit down, I’ll tell you everything, It goes
I wanna get married in Mexico
Whisper, «I told you so,»
When you get lost in that sunset
Sing an old Spanish lullaby
Where every word makes you cry
I’ve got two plane tickets and a ring
Yea, here it is, I confess
I told you everything
There it is
I told you everything.
The other day I was lookin' at my horoscope
Searchin' for a sign
Facin' one big decision
I couldn’t make up my mind
How would I ask
You for the rest of your life
When it goes by so fast
Now that you know, tell me are you surprised?
What are you gonna do with that tear in your eye?
I wanna get married in Mexico
Whisper, «I told you so,»
When you get lost in that sunset
Sing an old Spanish lullaby
Where every word makes you cry
I’ve got two plane tickets and a ring
Yea, here it is, I confess
I told you everything
There it is
I told you everything.
I can see us now holdin' hands
Staring out the window looking down
Above the clouds makin' plans
For when that big bird touches down
But for now.
I wanna get married in Mexico
Whisper, «I told you so,»
When you get lost in that sunset
Sing an old Spanish lullaby
Where every word makes you cry
I’ve got two plane tickets and a ring
Yea, here it is, I confess
I told you everything
There it is
I told you everything.
I told you everything.
I told you everything.
There it is…

(traducción)

Entonces, dices que fuiste a ver a un psíquico
buscando consejo
Dijeron cuando te vas a dormir por la noche
No cierres ambos ojos
Algo está pasando en tu vida amorosa
Alguien muy cercano tiene algo que ocultar
Ahora quieres escuchar una confesión mía
Bueno, mejor siéntate, te lo cuento todo, va
quiero casarme en mexico
Susurro, «te lo dije»,
Cuando te pierdes en ese atardecer
Canta una vieja canción de cuna en español
Donde cada palabra te hace llorar
Tengo dos boletos de avión y un anillo
Sí, aquí está, lo confieso.
te lo dije todo
Ahí está
Te lo dije todo.
El otro día estaba mirando mi horóscopo
Buscando una señal
Frente a una gran decisión
no pude decidirme
¿Cómo preguntaría?
Tú por el resto de tu vida
Cuando pasa tan rápido
Ahora que lo sabes, cuéntame ¿te sorprende?
¿Qué vas a hacer con esa lágrima en tu ojo?
quiero casarme en mexico
Susurro, «te lo dije»,
Cuando te pierdes en ese atardecer
Canta una vieja canción de cuna en español
Donde cada palabra te hace llorar
Tengo dos boletos de avión y un anillo
Sí, aquí está, lo confieso.
te lo dije todo
Ahí está
Te lo dije todo.
Puedo vernos ahora tomados de la mano
Mirando por la ventana mirando hacia abajo
Por encima de las nubes haciendo planes
Para cuando ese gran pájaro aterrice
Pero por ahora.
quiero casarme en mexico
Susurro, «te lo dije»,
Cuando te pierdes en ese atardecer
Canta una vieja canción de cuna en español
Donde cada palabra te hace llorar
Tengo dos boletos de avión y un anillo
Sí, aquí está, lo confieso.
te lo dije todo
Ahí está
Te lo dije todo.
Te lo dije todo.
Te lo dije todo.
Ahí está…