Traducción de la letra de la canción One Of These Days - Mark Wills

One Of These Days (original)

She worked in a laundry pressin' shirts and pants
Eight hours a day at that iron she’d stand
'Bout every thirty minutes somebody said
Man, it’s hot in here
She tied up her hair but she wouldn’t cut it off
'Cause Robbie Lee likes it better when it’s lone
And at night they’d meet at the cold spot
And drink some beer
And every mornin' when she’d clock in she’d say
One of these days, I’m getting out of here
Yeah one of these days, 'cause I’m too good for this place
Now I don’t mean that like it sounds
But I’m not gonna be held down
Things are gonna change
One of these days
One Friday she said, That’s it, I’m quittin'
We all thought that she was just kidding'
When we came back from lunch she didn’t
And that was it
Somebody said they’d seen her downtown
Bags all packed steppin' on a Greyhound
Robbie Lee watchin' his world come down around him
I can’t count the times I heard her say
One of these days, I’m getting out of here
Yeah one of these days, 'cause I’m too good for this place
Now I don’t mean that like it sounds
But I’m not gonna be held down
Things are gonna change
One of these days
That girl wasn’t nobody’s fool
Bet she’s workin' somewhere cool
And I’m startin' to think
One of these days, I’m getting out of here
Yeah one of these days, 'cause I’m too good for this place
Now I don’t mean that like it sounds
But I’m not gonna be held down
Things are gonna change
One of these days
Yeah one of these days
Yeah, one of these days

One Of These Days (traducción)

Ella trabajaba en una lavandería planchando camisas y pantalones
Ocho horas al día en ese hierro que estaría de pie
'Cada treinta minutos alguien dijo
Hombre, hace calor aquí
Se ató el pelo pero no se lo cortó
Porque a Robbie Lee le gusta más cuando está solo
Y por la noche se reunían en el punto frío
Y bebe un poco de cerveza
Y todas las mañanas, cuando fichaba, decía
Uno de estos días me largo de aquí
Sí, uno de estos días, porque soy demasiado bueno para este lugar
Ahora no me refiero a que suene
Pero no voy a ser retenido
las cosas van a cambiar
Uno de estos días
Un viernes ella dijo, eso es todo, me voy
Todos pensamos que solo estaba bromeando.
Cuando volvimos del almuerzo ella no
Y eso fue todo
Alguien dijo que la habían visto en el centro
Bolsas todas empacadas pisando un galgo
Robbie Lee viendo cómo su mundo se derrumba a su alrededor
No puedo contar las veces que la escuché decir
Uno de estos días me largo de aquí
Sí, uno de estos días, porque soy demasiado bueno para este lugar
Ahora no me refiero a que suene
Pero no voy a ser retenido
las cosas van a cambiar
Uno de estos días
Esa chica no era tonta de nadie
Apuesto a que está trabajando en algún lugar genial
Y estoy empezando a pensar
Uno de estos días me largo de aquí
Sí, uno de estos días, porque soy demasiado bueno para este lugar
Ahora no me refiero a que suene
Pero no voy a ser retenido
las cosas van a cambiar
Uno de estos días
Sí, uno de estos días
Sí, uno de estos días