Traducción de la letra de la canción Still Waiting - Mark Wills

Still Waiting (original)

He should have been out playin'
But he sat on his front step
All day he’s been there waiting
And nobody’s showed up yet
His dad said he’d come get him
Bright and early Sunday morn'
But his mom knows he’s forgotten
Like he has since he was born
But he’s still waiting, he’s still waiting
He might be around the corner
Or just right down the street
He’s still waiting, he’s still waiting
He tells his mom, «Don't worry
This time he’ll come get me»
He’s still waiting
A group home in Kentucky
She’s been there for a while
They tell her that she’s lucky
She’s such a pretty child
Somebody’s gonna take you
And raise you as their own
She never knew her parents
And she’s never had a home
But she’s still waiting, she’s still waiting
They might be around the corner
Or just right down the street
She’s still waiting, she’s still waiting
She tells 'em, «I don’t worry
Someone will come for me»
She’s still waiting
They’re children of the needle
The bottle and the poor
The sum of broken people
Who can’t go on no more
Sad eyes and dirty faces
City streets and dirt roads
Their lives are slowly wasting
While everybody knows
They’re still waiting, they’re still waiting
All the little faces different races
Who don’t know what love is
They’re still waiting, they’re still waiting
All the sones and daughters of missing fathers
Who never miss their kids
They’re still waiting, they’re still waiting, they’re still waiting

(traducción)

Debería haber estado afuera jugando
Pero se sentó en el escalón de la entrada
Todo el día ha estado allí esperando
Y nadie ha aparecido todavía
Su papá dijo que vendría a buscarlo.
Brillante y temprano domingo por la mañana
Pero su mamá sabe que lo ha olvidado.
Como lo ha hecho desde que nació
Pero él todavía está esperando, todavía está esperando
Él podría estar a la vuelta de la esquina
O justo al final de la calle
Todavía está esperando, todavía está esperando
Le dice a su mamá, «No te preocupes
Esta vez vendrá a buscarme»
todavía está esperando
Un hogar grupal en Kentucky
ella ha estado allí por un tiempo
Le dicen que tiene suerte
Ella es una niña tan bonita
alguien te va a llevar
Y criarte como propio
Ella nunca conoció a sus padres.
Y ella nunca ha tenido un hogar
Pero ella todavía está esperando, todavía está esperando
Puede que estén a la vuelta de la esquina.
O justo al final de la calle
Ella todavía está esperando, ella todavía está esperando
Ella les dice: «No me preocupo
Alguien vendrá por mí»
ella todavía está esperando
son hijos de la aguja
La botella y los pobres
La suma de personas rotas
que no puede seguir más
Ojos tristes y caras sucias
Calles de la ciudad y caminos de tierra
Sus vidas se están desperdiciando lentamente
Mientras todo el mundo sabe
Todavía están esperando, todavía están esperando
Todas las caritas diferentes razas
Quien no sabe lo que es el amor
Todavía están esperando, todavía están esperando
Todos los hijos e hijas de padres desaparecidos
Que nunca extrañan a sus hijos
Todavía están esperando, todavía están esperando, todavía están esperando