Traducción de la letra de la canción This Can't Be Love - Mark Wills

This Can't Be Love (original)

Wouldn’t wanna go calling this love
That word isn’t close enough
To describe what we’ve got here
My heat is still one piece
I can eat and I can sleep
I haven’t cried one single tear
I never lost my freedom
And I’m too secure to be afraid
This can’t be love you’re giving me
It feels too good, comes so easy
It’s gettin' stronger every day
Like it’s never gonna fade away
This can’t be love I feel for you
It’s nothing like what I’ve been through
It’s gotta be something new
This just can’t be love
Every love I knew up until now
Picked me up just to let me down
I’ve been every shade of blue
I never quite felt sure inside
A little nervous and a little tongue-tied
But I can always talk to you
Look at us we’re still together
Love’s never taken me this far
This can’t be love you’re giving me
It feels too good, comes so easy
It’s gettin' stronger every day
Like it’s never gonna fade away
This can’t be love I feel for you
It’s nothing like what I’ve been through
It’s gotta be something new
This just can’t be love
This can’t be love I feel for you
It’s nothing like what I’ve been through
It’s gotta be something new
This just can’t be love
(This can’t be love)
(This can’t be love)
(This can’t be love)
Love, this can’t be love
(This can’t be love)
(This can’t be love)
(This can’t be love)
Love, this can’t be love
(This can’t be love)
(This can’t be love)
(This can’t be love)

(traducción)

No querría llamar a este amor
Esa palabra no está lo suficientemente cerca
Para describir lo que tenemos aquí
Mi calor sigue siendo de una pieza
Puedo comer y puedo dormir
no he llorado ni una sola lagrima
Nunca perdí mi libertad
Y estoy demasiado seguro para tener miedo
Esto no puede ser amor que me estás dando
Se siente demasiado bien, es tan fácil
Se está volviendo más fuerte cada día
Como si nunca se fuera a desvanecer
Esto no puede ser amor lo que siento por ti
No es nada como lo que he pasado
Tiene que ser algo nuevo
Esto simplemente no puede ser amor
Cada amor que conocí hasta ahora
Me recogió solo para defraudarme
He estado en todos los tonos de azul
Nunca me sentí seguro por dentro
Un poco nervioso y un poco mudo
Pero siempre puedo hablar contigo
míranos seguimos juntos
El amor nunca me ha llevado tan lejos
Esto no puede ser amor que me estás dando
Se siente demasiado bien, es tan fácil
Se está volviendo más fuerte cada día
Como si nunca se fuera a desvanecer
Esto no puede ser amor lo que siento por ti
No es nada como lo que he pasado
Tiene que ser algo nuevo
Esto simplemente no puede ser amor
Esto no puede ser amor lo que siento por ti
No es nada como lo que he pasado
Tiene que ser algo nuevo
Esto simplemente no puede ser amor
(Esto no puede ser amor)
(Esto no puede ser amor)
(Esto no puede ser amor)
Amor, esto no puede ser amor
(Esto no puede ser amor)
(Esto no puede ser amor)
(Esto no puede ser amor)
Amor, esto no puede ser amor
(Esto no puede ser amor)
(Esto no puede ser amor)
(Esto no puede ser amor)