Traducción de la letra de la canción Ninja - Marracash, Guè

Ninja (original)

La mia strada è maestra, l’asfalto palestra
Come un dōjō le Gescal, qui che doso la mesca
Siamo ombre sui tetti di un impero finito
Sono solo interessi, non c'è amico o nemico
No valori, non più
Noi rōnin senza shōgun
Con la M di money in fronte come Majin Bu
Il disprezzo è in eterno, il mio polso è più fermo
Giro lame all’interno, organi di ogni governo
Senza fare rumori sveglio la verità
C’ho una lista di nomi come Arya Stark
Da come rispondi già prevedo dei guai
Tu da come li conti io so già come li fai
Fango per questi schiavi e sangue per chi fa il bandito
Ciò che sporca le mani rende il lavoro pulito
Sbuffo: soffio del drago
Grosso guaio a Milano
Ora sai cosa siamo
Mostrami ciò che hai imparato
Ehi brotha
Sarò la tua via e la tua spada
Come la tua ombra in strada
Tu sei nel mio clan, clan, clan
Clan, clan, clan
Oh mama
Ora che ti sei addestrata
Pronta per il «brrr-ratatata»
Lotta per il clan, clan, clan
Siam, siam, siam…
Ninja, ninja, ninja
Ninja, ninja, ninja
Ninja, ninja, ninja
Ninja, ninja, ninja
Siamo nati per far sempre l’alba
Per non trovare calma
La vita vera è farla, no parla parla
Nel fumo denso e nel silenzio io mi muovo svelto
Se non alzi il mento vai sul pavimento
O poi sarai scomparso in gabbia con due sacchi di sabbia
Tu confida in me
Come Don Pablo con La Quica
È il mondo dei grandi
La strada si tinge, è scarlatta
Non c'è pace, non c'è Mahatma Gandhi
Siamo affiliati nella stessa family
Se si scaldano gli animi siamo affilati
La mia tecnica è shinobi
Rima poetica, cammino al buio
Il cuore è avvolto dai rovi
E qua non accettiamo tradimenti, se stai con me non menti
Controllo gli elementi
La terra sotto i piedi se ti manca
Il fuoco quando hai freddo nella stanza
L’acqua se avrai sete e questa aria
Ehi brotha
Sarò la tua via e la tua spada
Come la tua ombra in strada
Tu sei nel mio clan, clan, clan
Clan, clan, clan
Oh mama
Ora che ti sei addestrata
Pronta per il «brrr-ratatata»
Lotta per il clan, clan, clan
Siam, siam, siam…
Ninja, ninja, ninja
Ninja, ninja, ninja
Ninja, ninja, ninja
Ninja, ninja, ninja

Ninja (traducción)

Mi camino es bueno, el asfalto es un gimnasio
Como un dōjō le Gescal, aquí doy el miserable
Somos sombras en los techos de un imperio acabado
Son solo intereses, no hay amigo ni enemigo
Sin valores, no más
Nosotros rōnin sin shōgun
Con la M de dinero al frente como Majin Buu
El desprecio es para siempre, mi pulso es más firme
Giro cuchillas adentro, órganos de cada gobierno
Sin hacer ruido me despierto la verdad
Tengo una lista de nombres como Arya Stark
Por tu respuesta ya preveo problemas
Por como las cuentas ya se como las haces
Barro para estos esclavos y sangre para los que hacen del bandolero
Lo que te ensucia las manos limpia tu trabajo
Puff: aliento del dragón
Gran problema en Milán
Ahora sabes lo que somos
Muéstrame lo que has aprendido
Hola hermano
seré tu camino y tu espada
Como tu sombra en la calle
Estás en mi clan, clan, clan
Clan, clan, clan
Oh mamá
Ahora que has entrenado
Listo para el "brrr-ratatata"
Lucha por el clan, clan, clan
Siam, siam, siam...
ninja, ninja, ninja
ninja, ninja, ninja
ninja, ninja, ninja
ninja, ninja, ninja
Nacimos para hacer siempre el amanecer
no encontrar la calma
La vida real es vivirla, no hablar, hablar
En el espeso humo y el silencio me muevo rápido
Si no levantas la barbilla, te vas al piso
O entonces habrás desaparecido en una jaula con dos sacos de arena
Confías en mí
Como don pablo con la quica
Es el mundo de los grandes.
El camino se tiñe, es escarlata
No hay paz, no hay Mahatma Gandhi
Estamos afiliados a la misma familia.
Si las mentes están acaloradas, somos agudos
mi tecnica es shinobi
Rima poética, camino en la oscuridad
El corazón está envuelto en zarzas
Y aquí no aceptamos traiciones, si te quedas conmigo no mientes
reviso los elementos
La tierra bajo tus pies si la extrañas
Fuego cuando tienes frío en la habitación.
Agua si tienes sed y este aire
Hola hermano
seré tu camino y tu espada
Como tu sombra en la calle
Estás en mi clan, clan, clan
Clan, clan, clan
Oh mamá
Ahora que has entrenado
Listo para el "brrr-ratatata"
Lucha por el clan, clan, clan
Siam, siam, siam...
ninja, ninja, ninja
ninja, ninja, ninja
ninja, ninja, ninja
ninja, ninja, ninja