Traducción de la letra de la canción Piazza Rossa - Marracash, Guè

Piazza Rossa (original)

Alla nostra, urlo come il quadro alla mostra
Questa vodka vale quel che costa
Con l’ansia nella borsa
Freddo nelle ossa come a Mosca
Piazza Rossa, Piazza Rossa
Alla nostra, a una notte che andrebbe rimossa
Una storia dentro a una più grossa come una matrioska
Freddo nelle ossa come a Mosca
Piazza Rossa, Piazza Rossa
La vita è una troia ed è breve
La strofa è per te la scrivo sulla neve
Perché sei fredda come l’Antartide
Una replicante come Blade Runner
Perché sei fredda come il sashimi
I tuoi occhi freddi come assassini
I miei occhi rossi sotto questo parka
Rotto dall’asma, ossigeno al plasma
Perché sei fredda come l’Alaska
Vorrei rubarti come Vallanzasca
Tu sei un piranha nella mia vasca
Fredda la canna puntata in testa
Io che impazzisco vengo internato
Tu mi hai ghiacciato, vengo ibernato
Siamo Sub Zero come Mortal Kombat
C'è solo il gelo che ci circonda
Alla nostra, urlo come il quadro alla mostra
Questa vodka vale quel che costa
Con l’ansia nella borsa
Freddo nelle ossa come a Mosca
Piazza Rossa, Piazza Rossa
Alla nostra, a una notte che andrebbe rimossa
Una storia dentro a una più grossa come una matrioska
Freddo nelle ossa come a Mosca
Piazza Rossa, Piazza Rossa
Il mio cuore è ormai di pietra come quel cartello appeso a bar di Bruno
Che alla fine per colpa di pochi non si fa più credito a nessuno
Lei dorme truccata come se nei sogni spera di incontrare uno
La capisco, sono un uomo oscuro, un uomo che proietta ombre al buio
E ho solo scambi da cui sganciarmi con uno schiocco di dita
La donna giusta rende duro il tuo cazzo, non la tua cazzo di vita
Cercavi una persona onesta, beh, ne è pieno al metró la mattina
Più grosso questo mal di testa, beh, più grossa sarà l’aspirina, quindi…
Alla nostra, urlo come il quadro alla mostra
Questa vodka vale quel che costa
Con l’ansia nella borsa
Freddo nelle ossa come a Mosca
Piazza Rossa, Piazza Rossa
Alla nostra, a una notte che andrebbe rimossa
Una storia dentro a una più grossa come una matrioska
Freddo nelle ossa come a Mosca
Piazza Rossa, Piazza Rossa
Una canzone triste suona soltanto per me
La pace non esiste cerco soltanto un perché
Ma non sai che freddo fa
Che fredda è la realtà
Dio c'è ma non è qua

(traducción)

En el nuestro grito como el cuadro de la exposición
Este vodka vale lo que cuesta
Con ansiedad en la bolsa
Frío en los huesos como en Moscú
Plaza Roja, Plaza Roja
A lo nuestro, a una noche que habría que quitar
Una historia dentro de una más grande como una matrioska
Frío en los huesos como en Moscú
Plaza Roja, Plaza Roja
La vida es una puta y es corta
El verso es para ti lo escribo en la nieve
Porque eres tan frío como la Antártida
Un replicante como Blade Runner
Porque eres frio como el sashimi
Tus ojos tan fríos como asesinos
Mis ojos rojos debajo de esta parka
Roto por el asma, oxígeno en plasma
Porque eres tan frío como Alaska
Quisiera robarte como Vallanzasca
Eres una piraña en mi tina
Barril frío apuntando a la cabeza.
me vuelvo loco y me internan
Me has congelado, estoy hibernando
Somos Sub Zero como Mortal Kombat
Solo queda la escarcha que nos envuelve
En el nuestro grito como el cuadro de la exposición
Este vodka vale lo que cuesta
Con ansiedad en la bolsa
Frío en los huesos como en Moscú
Plaza Roja, Plaza Roja
A lo nuestro, a una noche que habría que quitar
Una historia dentro de una más grande como una matrioska
Frío en los huesos como en Moscú
Plaza Roja, Plaza Roja
Mi corazón ahora es tan de piedra como ese cartel colgado en el bar de Bruno.
Que al final por culpa de unos pocos ya no se le da credito a nadie
Ella duerme maquillada como si en sueños esperara encontrarse con uno
Lo entiendo, soy un hombre oscuro, un hombre que proyecta sombras en la oscuridad
Y solo tengo intercambios de los que desconectarme con un chasquido de mis dedos.
La mujer adecuada te pone la polla dura, no tu puta vida
Estabas buscando una persona honesta, bueno, está lleno de ellos en el metro por la mañana.
Cuanto más grande sea este dolor de cabeza, bueno, más grande será la aspirina, así que...
En el nuestro grito como el cuadro de la exposición
Este vodka vale lo que cuesta
Con ansiedad en la bolsa
Frío en los huesos como en Moscú
Plaza Roja, Plaza Roja
A lo nuestro, a una noche que habría que quitar
Una historia dentro de una más grande como una matrioska
Frío en los huesos como en Moscú
Plaza Roja, Plaza Roja
Una canción triste suena solo para mí
La paz no existe, solo busco una razón
Pero no sabes el frío que hace.
que fria es la realidad
Dios existe pero no está aquí