Traducción de la letra de la canción Rapper/Criminale - Marracash, Guè

Rapper/Criminale (original)

Conosco un criminale, vorrebbe fare il rapper
Conosco un rapper, vorrebbe fare il criminale
Conosco un criminale, vorrebbe fare il rapper
Conosco un rapper, vorrebbe fare il criminale
I miei fra' riempiono le calze come la Befana
E fanno come Mario Merola se arriva la madama
Sono qui nel quartiere che mi ha dato questo nome
In certi posti, certi giorni non entra neanche il sole
Sì, non è come nei film che l’assaggia con la lingua
Immerge nella varechina e il taglio resta in cima
Ormai sono ricordi, ho questi flash negli occhi
Mi chiamo Marracash e tu non mi conosci
Vuoi la fama per quanto pesi?
Il successo per quanto pesti?
Non scrivere testi, iscriviti a wrestling
A me fotte un cazzo del tuo fisico granitico
Al mic sei rachitico, confronto a te sono Rakim siculo
Ammetto ciò che faccio, sono spericolato
Come Vasco ai tempi di Fegato Spappolato
Sei una Segafredo come il caffè, comprati una sega
E freddati al reparto del fai da te
Conosco un criminale, vorrebbe fare il rapper
Conosco un rapper, vorrebbe fare il criminale
Io non dico a te come fare le panette
Tu non dire a me come devo fare il rapper
Conosco un criminale, vorrebbe fare il rapper
Conosco un rapper, vorrebbe fare il criminale
Io non dico a te come evitare le manette
Tu non dire a me come devo fare il rapper
È facile non fare certe scelte se nessuno te le ha offerte
Insultare me non renderà migliore te
Vai a rapinare le banche se sei così gangster
Perché non farai mai i soldi col rap
Ne hai viste tante, non sai raccontarle
Non hai flow né poesia, non sei interessante
Sai che le botte fanno male, le lame sanguinare
Ma le tue parole non mi possono toccare
C'è sempre chi chiede: «Chi conosci in quartiere?»
Dico He Man, l’uomo invisibile e Biancaneve
So chi sono, voi chi siete?
Ansie segrete
Bimbi impauriti, Hansel & Gretel
È il mio film, Wim Wenders vado più su Messner
Nel rap italiano sono Mark, Mark Landers
Da macho a machete, macchiette
Dal viaggio di fare il pagliaccio alle vere manette
Conosco un criminale, vorrebbe fare il rapper
Conosco un rapper, vorrebbe fare il criminale
Io non dico a te come fare le panette
Tu non dire a me come devo fare il rapper
Conosco un criminale, vorrebbe fare il rapper
Conosco un rapper, vorrebbe fare il criminale
Io non dico a te come evitare le manette
Tu non dire a me come devo fare il rapper
Ah, Marracash
Barona, Milano
Street rap dal 2003
E se venite dal quartiere e volete fare i rappers è anche grazie a me
Per tutti quelli che vogliono fare i criminali al microfono
La strada si fa in strada
Questa è musica
Conta la musica, zio
Non è una gara a chi fa più brutto
Non è una gara a chi è più duro
Sinceramente non ce ne fotte un cazzo
Pensa al tuo business che io penso al mio
Prega il tuo Dio che io prego il mio
E così è
First Million Beats, Napoli
Sai che le botte fanno male, le lame sanguinare
Ma le tue parole non mi possono toccare

Rapper/Criminale (traducción)

Conozco a un delincuente, le gustaría ser rapero.
Conozco a un rapero, le gustaría ser un criminal.
Conozco a un delincuente, le gustaría ser rapero.
Conozco a un rapero, le gustaría ser un criminal.
Mis hermanos llenan las medias como la Befana
Y hacen como Mario Merola si llega la madame
Estoy aquí en el barrio que me puso este nombre
En algunos lugares, algunos días ni siquiera entra el sol
Sí, no es como en las películas que lo saboreas con la lengua.
Se sumerge en la lejía y el corte queda arriba
Ahora son recuerdos, tengo estos destellos en mis ojos
Mi nombre es Marracash y no me conoces
¿Quieres fama por lo mucho que pesas?
¿Éxito por malo que sea?
No escribas letras, apúntate a la lucha libre
Me importa un carajo tu cuerpo de granito
En el micrófono estás atrofiado, en comparación contigo soy Rakim siciliano
Admito lo que hago, soy imprudente
Como Vasco en la época de Puré de Hígado
Eres un Segafredo como el café, cómprate una sierra
Y recibir un disparo en el departamento de bricolaje
Conozco a un delincuente, le gustaría ser rapero.
Conozco a un rapero, le gustaría ser un criminal.
Yo no te digo como hacer panette
No me dices cómo rapear
Conozco a un delincuente, le gustaría ser rapero.
Conozco a un rapero, le gustaría ser un criminal.
Yo no te digo como evitar las esposas
No me dices cómo rapear
Es fácil no tomar ciertas decisiones si nadie te las ha ofrecido
Insultarme no te hará mejor
Ve a robar bancos si eres ese gángster
Porque nunca ganarás dinero con el rap
Has visto tantos que no sabes cómo decirles
No tienes flow ni poesía, no eres interesante
Sabes que los golpes duelen, las cuchillas sangran
Pero tus palabras no pueden tocarme
Siempre hay quien pregunta: "¿A quién conoces en el barrio?"
Yo digo He Man, el hombre invisible y Blancanieves
Sé quién soy, ¿quién eres tú?
ansiedades secretas
Niños asustados, Hansel y Gretel
Es mi película, Wim Wenders voy más a Messner
En el rap italiano soy Mark, Mark Landers
De macho a machete, motas
Del viaje de ser un payaso a las esposas reales
Conozco a un delincuente, le gustaría ser rapero.
Conozco a un rapero, le gustaría ser un criminal.
Yo no te digo como hacer panette
No me dices cómo rapear
Conozco a un delincuente, le gustaría ser rapero.
Conozco a un rapero, le gustaría ser un criminal.
Yo no te digo como evitar las esposas
No me dices cómo rapear
Ah, marrakesh
Barona, Milán
Rap callejero desde 2003
Y si vienes del barrio y quieres ser raperos también es gracias a mi
Para todos aquellos que quieren ser delincuentes en el micrófono.
El camino se convierte en el camino
Esto es música
Cuenta la música, tío
no es una competencia a ver quien hace mas feo
No es una competencia a ver quien es mas duro
Sinceramente, no nos importa una mierda
Piensa en tu negocio que yo pienso en el mio
Ruega a tu Dios que yo ruego al mio
y así es
Primer millón de latidos, Nápoles
Sabes que los golpes duelen, las cuchillas sangran
Pero tus palabras no pueden tocarme