Traducción de la letra de la canción All I Know Right Now - Marshall Crenshaw

All I Know Right Now (original)

All I know right now
Is that whatever may happen down the line
Though anything can be changed by time
It’s not likely that I’ll ever not miss you
All I know right now
Is what my eyes see what my heart says
And my overall conclusion is
That our love’s just a dead issue
BRIDGE:
No sense in being the crying kind
I’m just playing records killing off some time
You know I hear the sound and I’m drawn to it
But I still feel alone
Baby why did you do it?
In an empty room watching my shadow on the wall
Walkin' around going nowhere at all
While daylight dies away
All I know right now
Is a lonely night ever deepening
Feels like it’s hanging over everything
My whole world’s dark and grey
BRIDGE:
I’m gonna go and find a place
Where the music is loud
And try to lose myself somewhere inside the crowd
I might find somebody who’s warm and kind
Who can stop me from thinking
About the trouble in my mind
All I know right now
Is a lonely night ever deepening
Feels like it’s hanging over everything
Well I’m too blue to even cry
So lover bye, bye

All I Know Right Now (traducción)

Todo lo que sé ahora
Es que pase lo que pase en el futuro
Aunque cualquier cosa puede ser cambiada por el tiempo
No es probable que nunca te extrañe
Todo lo que sé ahora
Es lo que ven mis ojos lo que dice mi corazón
Y mi conclusión general es
Que nuestro amor es solo un problema muerto
PUENTE:
No tiene sentido ser del tipo que llora
Solo estoy tocando discos matando el tiempo
Sabes que escucho el sonido y me atrae
Pero todavía me siento solo
Cariño, ¿por qué lo hiciste?
En una habitación vacía viendo mi sombra en la pared
Caminando por ahí sin ir a ninguna parte
Mientras la luz del día muere
Todo lo que sé ahora
Es una noche solitaria cada vez más profunda
Se siente como si estuviera colgando sobre todo
Todo mi mundo es oscuro y gris
PUENTE:
Voy a ir a buscar un lugar
Donde la música es fuerte
Y tratar de perderme en algún lugar dentro de la multitud
Podría encontrar a alguien que sea cálido y amable.
¿Quién puede impedirme pensar?
Sobre el problema en mi mente
Todo lo que sé ahora
Es una noche solitaria cada vez más profunda
Se siente como si estuviera colgando sobre todo
Bueno, estoy demasiado triste para llorar
Así que amor, adiós, adiós