Traducción de la letra de la canción Twenty-Five Forty-One - Marshall Crenshaw

Twenty-Five Forty-One (original)

Jenny gave us a number
Jenny gave us a place to stay
Billy got hold of a van
and then we moved the very next day
To twenty-five forty-one, big windows to lay in the sun
Twenty-five forty-one, big windows to lay in the sun
We put down the money
Then we picked up the keys
We had to keep the stove on all night long so the mice wouldn’t freeze
I put our names on the mailbox
and I put everything else in the past
It was the first place we’d ever had to ourselves
I didn’t know it would be the last
Twenty-five forty-one, big windows to lay in the sun
Twenty-five forty-one, big windows to lay in the sun
Now everything is over
Everything is done
Everything’s in boxes now
at twenty-five forty-one
Things are so much different now
You could say the situation’s reversed
And it will not be the last time I’ll have to be out by the first
Twenty-five forty-one, big windows to lay in the sun
Twenty-five forty-one, big windows to lay in the sun
Twenty-five forty-one…

(traducción)

Jenny nos dio un número
Jenny nos dio un lugar para quedarnos
Billy consiguió una furgoneta
y luego nos mudamos al día siguiente
A veinticinco cuarenta y uno, grandes ventanales para tumbarse al sol
Veinticinco cuarenta y uno, grandes ventanales para tumbarse al sol
Dejamos el dinero
Luego recogimos las llaves
Tuvimos que mantener la estufa encendida toda la noche para que los ratones no se congelaran
Puse nuestros nombres en el buzón
y todo lo dejo en el pasado
Fue el primer lugar que tuvimos para nosotros solos.
No sabía que sería el último
Veinticinco cuarenta y uno, grandes ventanales para tumbarse al sol
Veinticinco cuarenta y uno, grandes ventanales para tumbarse al sol
Ahora todo ha terminado
Todo está hecho
Todo está en cajas ahora
a las veinticinco cuarenta y uno
Las cosas son muy diferentes ahora
Podrías decir que la situación es al revés
Y no será la última vez que tendré que salir a la primera.
Veinticinco cuarenta y uno, grandes ventanales para tumbarse al sol
Veinticinco cuarenta y uno, grandes ventanales para tumbarse al sol
Veinticinco cuarenta y uno…