Traducción de la letra de la canción Soldier of Love - Marshall Crenshaw

Soldier of Love (original)

Use your arms for loving me
Baby that’s the way it’s gotta be
There ain’t no reason for you to declare
War on the one that loves you so
So forget the other boys
'Cause my love is real
Come off your battlefield
Lay down your arms (Soldier of Love)
And just surrender to me (sha la la)
Lay down your arms (Soldier of love)
And love me tenderly (sha la la) yeah (sha la)
Use your arms to hold me tight
Baby, I don’t want to fight no more
The weapons you’re using are hurtin' me bad
And someday you’re gonna see
That my love pretty baby is the truest you’ve ever had
A soldier of love is hard to be
Lay down your arms (Soldier of Love)
And surrender to me (sha la la)
Now lay down your arms (Soldier of love)
And love me tenderly (sha la la la) yeah (sha la)
Use your arms to please and squeeze
Cause I’m the one that loves you so
Oh, lay down your arms
I said, lay down your arms

Soldier of Love (traducción)

Usa tus brazos para amarme
Cariño, así es como tiene que ser
No hay ninguna razón para que declares
Guerra contra el que te ama tanto
Así que olvídate de los otros chicos
Porque mi amor es real
Sal de tu campo de batalla
Baja tus armas (Soldado del Amor)
Y solo ríndete a mí (sha la la)
Baja tus armas (Soldado del amor)
Y ámame tiernamente (sha la la) sí (sha la)
Usa tus brazos para abrazarme fuerte
Cariño, no quiero pelear más
Las armas que estás usando me están lastimando mucho
Y algún día vas a ver
Que mi amor bebe bonito es el mas verdadero que has tenido
Un soldado del amor es difícil de ser
Baja tus armas (Soldado del Amor)
Y entrégate a mí (sha la la)
Ahora baja tus armas (Soldado de amor)
Y ámame tiernamente (sha la la la) sí (sha la)
Usa tus brazos para complacer y apretar
Porque yo soy el que te ama tanto
Oh, baja tus brazos
Dije, baje los brazos