Traducción de la letra de la canción Only an Hour Ago - Marshall Crenshaw

Only an Hour Ago (original)

I drew the shades down and locked the door
The telephone rang, I didn’t want to know why
On a wind-blown mountain road
I’m driving alone, under the darkening sky
Until only an hour ago
Had a head full of grave concern
It was only an hour ago
I’m gonna leave it all alone
For when and if I do return
I’ve got this road all to myself
For on and on as far as my eyes can see
With ten kinds of misery, in back of me
Right where I want it to be
Until only an hour ago
Those four walls were closing in tight
It was only an hour ago
I’m not many miles away
But I’m feeling more like «right»
I see the lights of another town
Down around the other side of the hill
But I don’t feel like slowin' down
When tomorrow comes
I might be movin' still
This is where I wanna be for awhile
In not much time at all
I know I’ll be able to smile
Until only an hour ago
Those four walls were closing in tight
It was only an hour ago
I’m not many miles away
But I’m feeling more like «right»
I had to go
It was just time
Too many mean things on my mind
I see the lights of another town
Down around the other side of the hill
But I don’t feel like slowin' down
When tomorrow comes
I might be movin' still
This is where I wanna be for awhile
In not much time at all
I know I’ll be able to smile
Until only an hour ago
Had a head full of grave concern
It was only an hour ago
I’m gonna leave it all alone
For when and if I do return
(Only an hour ago)

Only an Hour Ago (traducción)

Bajé las persianas y cerré la puerta
Sonó el teléfono, no quería saber por qué
En un camino de montaña azotado por el viento
Conduzco solo, bajo el cielo que se oscurece
Hasta hace solo una hora
Tenía la cabeza llena de gran preocupación
Fue hace solo una hora
Voy a dejarlo todo solo
Para cuándo y si vuelvo
Tengo este camino solo para mí
Por una y otra vez hasta donde mis ojos pueden ver
Con diez tipos de miseria, detrás de mí
Justo donde quiero que esté
Hasta hace solo una hora
Esas cuatro paredes se estaban cerrando herméticamente
Fue hace solo una hora
no estoy a muchas millas de distancia
Pero me siento más como «bien»
Veo las luces de otro pueblo
Abajo por el otro lado de la colina
Pero no tengo ganas de ir más despacio
Cuando llegue el mañana
Podría estar todavía en movimiento
Aquí es donde quiero estar por un tiempo
En poco tiempo
Sé que podré sonreír
Hasta hace solo una hora
Esas cuatro paredes se estaban cerrando herméticamente
Fue hace solo una hora
no estoy a muchas millas de distancia
Pero me siento más como «bien»
Tuve que irme
era justo el momento
Demasiadas cosas malas en mi mente
Veo las luces de otro pueblo
Abajo por el otro lado de la colina
Pero no tengo ganas de ir más despacio
Cuando llegue el mañana
Podría estar todavía en movimiento
Aquí es donde quiero estar por un tiempo
En poco tiempo
Sé que podré sonreír
Hasta hace solo una hora
Tenía la cabeza llena de gran preocupación
Fue hace solo una hora
Voy a dejarlo todo solo
Para cuándo y si vuelvo
(Hace solo una hora)