Traducción de la letra de la canción Who Stole That Train - Marshall Crenshaw

Who Stole That Train (original)

Who stole that train off the track?
Whoever took it better come and put it back
I heard that engine whistle blow
It should have been here long ago (now)
Who stole that train off the track?
My baby wrote and said that she
Was coming home on «93"but
Who stole that train off the track?
I been waitin here since early dawn
The depots closed, the agents gone
Who stole that train off the track?
(I said a) who stole that train off the track?
Who stole that train that was bringin my girl back?
I heard that lonesome whistle blow
It should have been here long ago
Who stole that train off the track?
Well I looked above me in the sky
And saw the smoke a risin high but
Who stole that train off the track?
That smoke was hangin in the air
But there was no engine anywhere
(now) who stole that train off the track?
(I said a) who stole that train off the track?
Who stole that train that was bringin my girl back
Someones playin a joke on me Theyd better bring my baby
Who stole that train off the track?
Well I looked and saw a cloud of steam
And plainly heard a whistle scream but
Who stole that train off the track?
And I looked again with all my might
But still no engine came in sight (now)
Who stole that train off the track?
(I said a) who stole that train off the track?
Whoever took it better come and put it back
I heard that engine whistle blow
It should have been here long ago (now)
Who stole that train off the track?

(traducción)

¿Quién robó ese tren de la vía?
Quien se lo llevó mejor venga y lo devuelva
Escuché el silbato del motor
Debería haber estado aquí hace mucho tiempo (ahora)
¿Quién robó ese tren de la vía?
Mi bebé escribió y dijo que ella
Iba a volver a casa en «93» pero
¿Quién robó ese tren de la vía?
He estado esperando aquí desde el amanecer
Los depósitos cerraron, los agentes se fueron
¿Quién robó ese tren de la vía?
(dije a) ¿quién robó ese tren de la vía?
¿Quién robó ese tren que traía de vuelta a mi chica?
Escuché ese silbato solitario
Debería haber estado aquí hace mucho tiempo.
¿Quién robó ese tren de la vía?
Bueno, miré por encima de mí en el cielo
Y vi el humo subiendo alto pero
¿Quién robó ese tren de la vía?
Ese humo flotaba en el aire
Pero no había ningún motor en ninguna parte.
(ahora) ¿quién robó ese tren de la vía?
(dije a) ¿quién robó ese tren de la vía?
¿Quién robó ese tren que traía de vuelta a mi chica?
Alguien me está jugando una broma. Será mejor que traigan a mi bebé.
¿Quién robó ese tren de la vía?
Bueno, miré y vi una nube de vapor
Y claramente escuché un silbato gritar pero
¿Quién robó ese tren de la vía?
Y volví a mirar con todas mis fuerzas
Pero aún no apareció ningún motor a la vista (ahora)
¿Quién robó ese tren de la vía?
(dije a) ¿quién robó ese tren de la vía?
Quien se lo llevó mejor venga y lo devuelva
Escuché el silbato del motor
Debería haber estado aquí hace mucho tiempo (ahora)
¿Quién robó ese tren de la vía?