Traducción de la letra de la canción Better Back Off - Marshall Crenshaw

Better Back Off (original)

Now you can’t always get what you want
No, you can’t always get what you need
Sometimes you lose what you thought you had
Now that’s a real bad deal indeed
But when you’re angry at life itself
Having a bad, bad day
Don’t judge yourself so brutally
I can’t stand it when you talk that way
Oh baby, baby
Better back off of that stuff
You’d better take it slow
I know you know
That you’re talking about someone I love
Did you say what I think I heard?
Did you mean what I think you said?
Why don’t you redirect your rage
Onto someone else instead
Now, we all have to walk that line
Between sorrow and happiness
Come over here and take my hand
Won’t you please give us both a rest?
Oh baby, baby
Better back off that stuff
You’d better take it slow
I know you know
That you’re talking about someone I love
Oh baby, baby
I’ve heard enough
'Cause I know you will come through
And you know it too
You’re talking about someone I love

Better Back Off (traducción)

Ahora no siempre puedes conseguir lo que quieres
No, no siempre puedes conseguir lo que necesitas
A veces pierdes lo que creías tener
Ahora que es un mal negocio de hecho
Pero cuando estás enojado con la vida misma
Tener un mal, mal día
No te juzgues tan brutalmente
No puedo soportarlo cuando hablas de esa manera
Oh bebé, bebé
Mejor retrocede con esas cosas
Será mejor que te lo tomes con calma
Sé que usted sabe
Que estas hablando de alguien a quien amo
¿Dijiste lo que creo que escuché?
¿Quiso decir lo que creo que dijo?
¿Por qué no rediriges tu rabia?
En otra persona en su lugar
Ahora, todos tenemos que caminar esa línea
Entre la tristeza y la felicidad
Ven aquí y toma mi mano
¿Nos darías un descanso a los dos?
Oh bebé, bebé
Mejor retrocede con esas cosas
Será mejor que te lo tomes con calma
Sé que usted sabe
Que estas hablando de alguien a quien amo
Oh bebé, bebé
he escuchado suficiente
Porque sé que saldrás adelante
Y tú también lo sabes
Estás hablando de alguien a quien amo.