Traducción de la letra de la canción Calling out for Love (At Crying Time) - Marshall Crenshaw

Calling out for Love (At Crying Time) (original)

She was kicking down the fence trying to hide the evidence
That would give her game away
But everything was as clear as day
I knew she had no more to give, she hated everything she did
And I could feel her restless mind
Calling out for love at crying time
All those days that seemed like years
The silence roaring in our ears
Then at night a ticking sound
The timebomb of the life wed found
I watched her leave, my heart in flames
Fanned by all her other lovers names
And I could feel my restless mind
Calling out for love at crying time
Whisky, wine and cheap perfume;
all those crowded bars
And hotel rooms
Exotic rhythms to embrace
But everywhere is a lonely place
So down and down and down I go But where Im going, well I sure dont know
But I can feel my restless mind
Calling out for love at crying time

(traducción)

Ella estaba derribando la valla tratando de ocultar la evidencia
Eso delataría su juego
Pero todo estaba tan claro como el día
Sabía que no tenía más para dar, odiaba todo lo que hacía
Y pude sentir su mente inquieta
Llamando por amor a la hora de llorar
Todos esos días que parecían años
El silencio rugiendo en nuestros oídos
Luego, por la noche, un tictac
La bomba de tiempo de la vida que encontramos
La vi irse, mi corazón en llamas
Abanicada por todos los nombres de sus otros amantes
Y pude sentir mi mente inquieta
Llamando por amor a la hora de llorar
Whisky, vino y perfumes baratos;
todos esos bares llenos de gente
y habitaciones de hotel
Ritmos exóticos para abrazar
Pero en todas partes hay un lugar solitario
Así que abajo y abajo y abajo voy Pero a dónde voy, bueno, seguro que no lo sé
Pero puedo sentir mi mente inquieta
Llamando por amor a la hora de llorar