Traducción de la letra de la canción Just Snap Your Fingers - Marshall Crenshaw

Just Snap Your Fingers (original)

Just snap your fingers
And in the heat of a heart
I’ll be right where you want me
We’re each other’s counterpart
You can count on my love
Until the ultimate end
Snap your fingers and I’ll come running
It’s your world I’m living in
Out to the distant edge
And back again we’ve been
There’s something in your kiss
That keeps me hanging on
Through thick and thin
On a crowded sidewalk
Or in a room with a view
Anyplace is paradise when I’m with you
Elvis sang it and it’s true
Six o’clock in the morning
The first gray light was creeping in
I was half awake and half dreaming
Remembering when
We were halfway around the world
Running down the street in the rain
Under a ladder or two
They almost didn’t let us on that train
You can’t count on my love
Until the ultimate end
Snap your fingers I’ll come running
It’s your world I’m living in
With you I’m hanging on
Through thick and thin
Six o’clock in the morning
The first gray light’s creeping in
I’m half awake and half dreaming
Remembering again

Just Snap Your Fingers (traducción)

Solo chasquea tus dedos
Y en el calor de un corazón
Estaré justo donde me quieras
Somos la contraparte del otro
puedes contar con mi amor
Hasta el último final
Chasquea tus dedos y vendré corriendo
Es tu mundo en el que vivo
Hacia el borde distante
Y de nuevo hemos estado
Hay algo en tu beso
Eso me mantiene pendiente
Superando cualquier dificultad
En una acera llena de gente
O en una habitación con una vista
Cualquier lugar es un paraíso cuando estoy contigo
Elvis la cantó y es verdad
Seis de la mañana
La primera luz gris estaba arrastrándose
Estaba medio despierto y medio soñando
Recordando cuando
Estábamos al otro lado del mundo
Corriendo por la calle bajo la lluvia
Debajo de una escalera o dos
Casi no nos dejan subir a ese tren
No puedes contar con mi amor
Hasta el último final
Chasquea tus dedos vendré corriendo
Es tu mundo en el que vivo
contigo estoy aguantando
Superando cualquier dificultad
Seis de la mañana
La primera luz gris está arrastrándose
Estoy medio despierto y medio soñando
recordando de nuevo