Traducción de la letra de la canción Like a Vague Memory - Marshall Crenshaw

Like a Vague Memory (original)

You gave me a reason, to laugh when I was down
And you are all I feel for, or care for in this town
Where we are the only two dreamers alive
We’ve got to leave, we can only survive
Where all of this will be, a vague memory
We see old friends and lovers, with sadness in their eyes
Dark empty places, we don’t quite recognize
Yes baby the world that we once knew now seems
To be be fading like scenes from old dreams
It’s fading gradually, like a vague memory
A vague memory, may never go away
But it won’t bring you down, day after day
For those who can’t feel what a young heart can feel
This place holds something familiar and real
But for you and me, it’s a vague memory
You gave me a reason to laugh when I was down
And you are all I feel for, or care for in this town
Whenever I hold you I know in my heart
That it soon will move on and restart
And all of this will be, just a vague memory
A vague memory, may never go away
But it won’t bring you down, day after day
For those who can’t feel what a young heart can feel
This place holds something familiar and real
For you and me, it’s a vague memory
Yes, for you and me, it’s a vague memory
Just a vague memory
A vague memory

(traducción)

Me diste una razón, para reír cuando estaba deprimido
Y tú eres todo lo que siento o me importa en esta ciudad
Donde somos los únicos dos soñadores vivos
Tenemos que irnos, solo podemos sobrevivir
Donde todo esto será, un vago recuerdo
Vemos viejos amigos y amantes, con tristeza en sus ojos
Lugares oscuros y vacíos, no los reconocemos del todo
Sí, cariño, el mundo que una vez conocimos ahora parece
Estar desvaneciéndose como escenas de viejos sueños
Se está desvaneciendo gradualmente, como un recuerdo vago
Un recuerdo vago, puede que nunca desaparezca
Pero no te deprimirá, día tras día
Para aquellos que no pueden sentir lo que un corazón joven puede sentir
Este lugar tiene algo familiar y real.
Pero para ti y para mí, es un recuerdo vago
Me diste una razón para reír cuando estaba deprimido
Y tú eres todo lo que siento o me importa en esta ciudad
Cada vez que te abrazo lo sé en mi corazón
Que pronto seguirá adelante y se reiniciará
Y todo esto será, solo un vago recuerdo
Un recuerdo vago, puede que nunca desaparezca
Pero no te deprimirá, día tras día
Para aquellos que no pueden sentir lo que un corazón joven puede sentir
Este lugar tiene algo familiar y real.
Para ti y para mí, es un recuerdo vago
Sí, para ti y para mí, es un recuerdo vago
Solo un vago recuerdo
Un vago recuerdo