Traducción de la letra de la canción Mary Jean - Marshall Crenshaw

Mary Jean (original)

She came into my life like a bombshell
One look and I fell for little mary jean
She walked cool with her head always held high
The glow in her eyes made her look like a queen
A little queen, mary jean
She took a hold of my heart and held me under a spell
I guess she knew me real well
Just why we hung together through all those tears
I couldnt tell you now in a million years
I didnt think that the cause of my downfall
Would be pretty and small like little mary jean
And I couldnt know when I held her that first night
(feeling ever so right) that one day it would end
In a scene.
mary jean
Now shes gone yes shes gone and I think Ill be alright
But then the phone rings at night
Shes on the line again and its just no fun
Weve got a bad connection, mary Ive gotta run
Hey now I just had to tell her to go away
Its so unexciting around here today
Im standing here looking down at my shoes
With a case of the blues over little mary jean
She was so pretty and small
She was the cause of my downfall
We used to fuss and fight
And I dream about her every single night

Mary Jean (traducción)

Llegó a mi vida como un bombazo
Una mirada y me enamoré de la pequeña Mary Jean
Ella caminó tranquila con la cabeza siempre en alto
El brillo en sus ojos la hacía parecer una reina.
Una pequeña reina, mary jean
Ella se apoderó de mi corazón y me sostuvo bajo un hechizo
Supongo que ella me conocía muy bien
Por qué estuvimos juntos a través de todas esas lágrimas
No podría decírtelo ahora en un millón de años
No pensé que la causa de mi caída
sería bonita y pequeña como la pequeña mary jean
Y no pude saber cuando la sostuve esa primera noche
(sintiéndose muy bien) que un día terminaría
En una escena.
maria jean
Ahora se ha ido, sí, se ha ido y creo que estaré bien
Pero luego el teléfono suena en la noche
Ella está en la línea otra vez y simplemente no es divertido
Tenemos una mala conexión, Mary, tengo que correr
Oye, ahora solo tenía que decirle que se fuera
Es tan poco emocionante por aquí hoy
Estoy parado aquí mirando mis zapatos
Con un caso de tristeza sobre Little Mary Jean
era tan bonita y pequeña
Ella fue la causa de mi caída
Solíamos pelearnos y pelearnos
Y sueño con ella todas las noches