Traducción de la letra de la canción Our Town - Marshall Crenshaw

Our Town (original)

I hear something in the sounds that surround me
That only seems to remind me
That I’m lost and longing for a different place and time
I wanna be walking down the avenue
Tall buildings staring down on me and you
But all I have is pictures running through my mind
Sunlight dying
People rushing madly all around
Sirens crying
Gotta grab the next thing back to our town
Before the whole thing crumbles to the ground
Do you remember the promise I gave you?
The one I swore I would hold to
You’re there, I’m here and everything I said was wrong
So we’re not out with the crowd nights
Not walking under the bright lights
All I can do is dream about it all night long
Sunlight dying
People rushing madly all around
Sirens crying
I gotta grab the next thing back to our town
Before the whole thing crumbles to the ground
It’s the place where we keep our hopes and dreams
The place where I’ve lost my heart, it seems
All people looking for danger and romance
Drop by there while you still have a chance
'Cause it’s all gonna tumble down
It’s gonna shake apart and crumble to the ground
Do you remember the promise I gave you?
The one I swore I would hold to
You’re there, I’m here and everything I said was wrong
So we’re not out with the crowd nights
Not walking under the bright lights
All I can do is dream about it all night long
Sunlight dying
And people rushing madly all around
Sirens crying
Yeah, I gotta grab the next thing back to our town
Before the whole thing crumbles to the ground
Sunlight dying
Yeah, people rushing madly all around
Sirens crying
I gotta grab the next thing back to our town
Before the whole thing crumbles to the ground
Sunlight dying
People rushing madly all around
Sirens crying
Well, I gotta grab the next thing back to our town
Before the whole thing crumbles to the ground
Sunlight dying
Yeah, people rushing madly all around
Sirens crying
I gotta grab the next thing back to our town
Before the whole thing crumbles to the ground

Our Town (traducción)

Escucho algo en los sonidos que me rodean
Eso solo parece recordarme
Que estoy perdido y añorando un lugar y tiempo diferente
Quiero estar caminando por la avenida
Edificios altos mirándonos a mí y a ti
Pero todo lo que tengo son imágenes corriendo por mi mente
la luz del sol muriendo
Gente corriendo locamente por todos lados
sirenas llorando
Tengo que tomar lo siguiente de regreso a nuestra ciudad
Antes de que todo se derrumbe en el suelo
¿Recuerdas la promesa que te hice?
El que juré que mantendría
tú estás ahí, yo estoy aquí y todo lo que dije estuvo mal
Así que no salimos con la multitud por las noches
No caminar bajo las luces brillantes
Todo lo que puedo hacer es soñar con eso toda la noche
la luz del sol muriendo
Gente corriendo locamente por todos lados
sirenas llorando
Tengo que tomar lo siguiente para volver a nuestra ciudad
Antes de que todo se derrumbe en el suelo
Es el lugar donde guardamos nuestras esperanzas y sueños.
El lugar donde perdí mi corazón, parece
Todas las personas que buscan peligro y romance.
Pase por allí mientras todavía tiene una oportunidad
Porque todo se derrumbará
Se va a desmoronar y caer al suelo
¿Recuerdas la promesa que te hice?
El que juré que mantendría
tú estás ahí, yo estoy aquí y todo lo que dije estuvo mal
Así que no salimos con la multitud por las noches
No caminar bajo las luces brillantes
Todo lo que puedo hacer es soñar con eso toda la noche
la luz del sol muriendo
Y la gente corriendo locamente por todos lados
sirenas llorando
Sí, tengo que tomar lo siguiente para volver a nuestra ciudad
Antes de que todo se derrumbe en el suelo
la luz del sol muriendo
Sí, la gente corriendo locamente por todos lados
sirenas llorando
Tengo que tomar lo siguiente para volver a nuestra ciudad
Antes de que todo se derrumbe en el suelo
la luz del sol muriendo
Gente corriendo locamente por todos lados
sirenas llorando
Bueno, tengo que tomar lo siguiente para volver a nuestra ciudad.
Antes de que todo se derrumbe en el suelo
la luz del sol muriendo
Sí, la gente corriendo locamente por todos lados
sirenas llorando
Tengo que tomar lo siguiente para volver a nuestra ciudad
Antes de que todo se derrumbe en el suelo