Traducción de la letra de la canción Passing Through - Marshall Crenshaw

Passing Through (original)

In our old shoes, we walked last night
Sparkling concrete under the lights
Traffic sounds, bouncing off the steel and glass
We traced our steps from the past
Shadows in the curtains on the second floor
I used to have a key to that front door
We didn’t know it then
But you and I were just passing through
Passing by
Let’s hurry on
No use standing and staring, hurry on
I thought I heard you say, let’s walk on
We really can’t stay
We’re just passing through this way
This world is moving and changing always
We’d better be about new days
For as long as we may, we’re just passing through
Just passing through this way
In our old shoes we walked last night
Ghosts of old friends on the left and right
Being there with you gave me a thrill
Like it used to do and always will
We’ve got dreams to dream, places left to go
When we’ll be back there, I don’t know
Maybe sometime before we’re done
On some other trip around the sun

(traducción)

En nuestros viejos zapatos, caminamos anoche
Hormigón brillante bajo las luces
Sonidos de tráfico, rebotando en el acero y el vidrio.
Trazamos nuestros pasos desde el pasado
Sombras en las cortinas del segundo piso
Solía ​​​​tener una llave para esa puerta principal
Entonces no lo sabíamos
Pero tú y yo solo estábamos de paso
Pasando por
démonos prisa
De nada sirve pararse y mirar, date prisa
Creí haberte oído decir, sigamos caminando
Realmente no podemos quedarnos
Solo estamos de paso por este camino
Este mundo se está moviendo y cambiando siempre.
Será mejor que seamos sobre nuevos días
Mientras podamos, solo estamos de paso
Sólo de paso por este camino
En nuestros viejos zapatos caminamos anoche
Fantasmas de viejos amigos a izquierda y derecha
Estar allí contigo me dio una emoción
Como solía hacer y siempre lo hará
Tenemos sueños por soñar, lugares por recorrer
Cuando volveremos allí, no lo sé
Tal vez en algún momento antes de que terminemos
En algún otro viaje alrededor del sol