Traducción de la letra de la canción She's Not You - Marshall Crenshaw

She's Not You (original)

Not in this lifetime,
Or even, even in the next
I could go a million places,
Meet a million girls
But none… none would compare to you (none)
For example…
It was pure coincidence
I met her on the block when
She was from the land of Venus
Her voice was like the perfect song
Brown eyes, hair long
Chemistry was good between us Met another on a charter plane,
On my way back from Spain
Her name was Maria
(Maria)
But I don’t really need her
(I don’t need her)
'Cause the fact of the matter is Even if I took her number to call her
(She's not you)
If we laid down there’d be no love involved
(She won’t do)
Ooo she can’t do me like you can 'cause, no
(She's not you)
See my mind is made up I don’t wanna wake up I don’t wake up and roll over if
(She's not you no)
Lips full hips wide
Dancer at 55
Make you wish you was her pole
Drinks done, last call (where)
Gotta go we can never be involved
Had a video shoot
Real petite, pretty cute
Met a girl by the name of Suzanne
(Suzanne)
Just like Maria
(Maria)
I don’t need her
(I don’t need her)
Cause the fact of the matter is Even if I took the 7 digits tryna be slick
(She's not you)
If I cross the line laid with her one time, ooo
(She won’t do)
She won’t do, do do do do do like you do no no
(She's no you)
Plus my mind is made up I don’t wanna wake up Don’t wanna wake up and roll over if
(She's not you no)
You
She don’t compare to you baby
Mm mmm mmm mm She,
She don’t cook like you baby
Mm mmm mmm mm And if she did,
Probably wouldn’t be good as yours
Forever and ever and ever,
Forever and ever and ever
So…
You belong to me Even if I took her number hey hey yea
(She's not you)
And I called her 1 time trying to be slick 1 time and lay with her
(she won’t do)
She won’t do, do me like you do, no no
(She's not you)
Plus my mind is made up,
I don’t wanna wake up Don’t wanna roll over and over if she’s not you
I don’t want no breakfast from her in the morning
(She's not you)
365 days of the year, all I want is you
(She won’t do)
Even if I tried to be slick, cross the line, lay with her one time
(She's not you)
See my mind is made up I don’t wanna wake up I don’t wanna wake up to no one, no no
(She's not you)
She’s not you

(traducción)

No en esta vida,
O incluso, incluso en el próximo
Podría ir a un millón de lugares,
Conoce a un millón de chicas
Pero ninguno… ninguno se compararía contigo (ninguno)
Por ejemplo…
fue pura coincidencia
La conocí en la cuadra cuando
Ella era de la tierra de Venus
Su voz era como la canción perfecta.
ojos marrones, pelo largo
La química era buena entre nosotros. Conocí a otro en un avión chárter.
De regreso de España
su nombre era maria
(María)
Pero realmente no la necesito
(No la necesito)
Porque el hecho del asunto es Incluso si tomé su número para llamarla
(Ella no eres tú)
Si nos acostáramos no habría amor involucrado
(Ella no lo hará)
Ooo, ella no puede hacerme como tú porque, no
(Ella no eres tú)
Mira, mi mente está decidida. No quiero despertar. No me despierto y me doy la vuelta si
(Ella no eres tú no)
Labios llenos caderas anchas
bailarina a los 55
Haz que desees ser su polo
Tragos hechos, última llamada (dónde)
Tengo que irnos, nunca podemos estar involucrados
Tuve una grabación de video
Muy pequeña, muy linda
Conocí a una chica con el nombre de Suzanne
(susana)
Al igual que María
(María)
no la necesito
(No la necesito)
Porque el hecho del asunto es Incluso si tomé los 7 dígitos tratando de ser astuto
(Ella no eres tú)
Si cruzo la línea con ella una vez, ooo
(Ella no lo hará)
Ella no lo hará, hazlo hazlo como tú no no
(Ella no es tú)
Además, mi mente está decidida. No quiero despertarme. No quiero despertarme y darme la vuelta si
(Ella no eres tú no)
Tú
Ella no se compara contigo bebe
Mm mmm mmm mm ella,
Ella no cocina como tú bebé
Mm mmm mmm mm Y si lo hiciera,
Probablemente no sería tan bueno como el tuyo
Por siempre y siempre y siempre,
Por siempre y siempre y siempre
Asi que…
Me perteneces Incluso si tomé su número hey hey sí
(Ella no eres tú)
Y la llamé 1 vez tratando de ser hábil 1 vez y me acosté con ella
(ella no lo hará)
Ella no lo hará, hazme como tú, no no
(Ella no eres tú)
Además, mi mente está decidida,
No quiero despertar No quiero dar vueltas y vueltas si ella no eres tú
No quiero ningún desayuno de ella en la mañana
(Ella no eres tú)
Los 365 días del año, todo lo que quiero es a ti
(Ella no lo hará)
Incluso si trato de ser astuto, cruzar la línea, acostarme con ella una vez
(Ella no eres tú)
Mira, mi mente está decidida. No quiero despertarme. No quiero despertarme con nadie, no, no.
(Ella no eres tú)
ella no es tu