Traducción de la letra de la canción Stop Doing That - Marshall Crenshaw

Stop Doing That (original)

Stop doing that
Maybe Ive missed my chance
To talk to you as a friend
But stop doing that
Thats what Im gonna say
When you and I meet again
I thought the rumors were lies
Until I saw for myself
Not your better watch out
Or youre soon gonna find
That youre on the losing side
Of the battle line
Stop doing that
Dont try to lie to me The way you lie to yourself
Stop doing that
Dont say that things you do Shouldnt matter to anyone else
Somewhere in my heart
There will always be a place
For you and all the moments we shared
When we both believed
There was a reason to care
We used to live on the run
Not so long ago
And tt was all about fun
Fun and self discovery
And now you say nothings changed…
Better look again
cause the way youre living now…
It looks more like youre dying to me You look like walking misery
Stop doing that
Why should I keep on telling you?
You wont stop doing that
All your wreckless self-indulgence
Your disregard for the mess youre creating
Dont tell me, I know its hard…
Now I dont know where to find you
But if you were here
Id grab you by the collar
And whisper in your ear
Stop doing that

Stop Doing That (traducción)

Para de hacer eso
Tal vez perdí mi oportunidad
Para hablar contigo como un amigo
pero deja de hacer eso
Eso es lo que voy a decir
Cuando tú y yo nos volvamos a encontrar
Pensé que los rumores eran mentiras
Hasta que vi por mí mismo
No es mejor que tengas cuidado
O pronto vas a encontrar
Que estás en el lado perdedor
De la línea de batalla
Para de hacer eso
No intentes mentirme como te mientes a ti mismo
Para de hacer eso
No digas que las cosas que haces no deberían importarle a nadie más
En algún lugar de mi corazón
Siempre habrá un lugar
Por ti y todos los momentos que compartimos
Cuando ambos creíamos
Había una razón para preocuparse
Solíamos vivir en la carrera
No hace tanto tiempo
Y todo se trataba de diversión
Diversión y autodescubrimiento
Y ahora dices que nada ha cambiado...
Mejor mira de nuevo
porque la forma en que estás viviendo ahora...
Me parece más como si te estuvieras muriendo, pareces una miseria ambulante
Para de hacer eso
¿Por qué debería seguir diciéndote?
no dejarás de hacer eso
Toda tu autoindulgencia sin naufragio
Tu desprecio por el desastre que estás creando
No me digas, sé que es difícil...
Ahora no se donde encontrarte
Pero si estuvieras aquí
Te agarraría por el cuello
Y susurrarte al oído
Para de hacer eso