Traducción de la letra de la canción Stormy River - Marshall Crenshaw

Stormy River (original)

Your eyes are brown like a stormy river
Your words they twist like a stormy river
You turn to ice like a stormy river in the winter
In the winter, stormy river, stormy river is you
It’s a bitter wind that’s raging in you
In you so long you no longer hear it
It sweeps across the floor of your spirit
Stormy river, stormy river is you
I’m gonna get far away, get far away fast
'Cause the future looks just like the past
You can’t help but leave damage in your midst
I’ve got no time left in my life for this
Rain comes down like cannonballs
The thunder crashes, the engine stalls
The lightning hits the electric tower
In the midnight hour, stormy river
Stormy river is you
It’s a bitter wind that’s raging in you
Makes me wonder where you’ve been to
But I’m wary of asking questions
I don’t want to be taught any more lessons
Stormy river, stormy river is you

Stormy River (traducción)

Tus ojos son marrones como un río tormentoso
Tus palabras se retuercen como un río tormentoso
Te conviertes en hielo como un río tormentoso en el invierno
En el invierno, río tormentoso, río tormentoso eres tú
Es un viento amargo que está bramando en ti
En ti tanto tiempo ya no lo escuchas
Barre el piso de tu espíritu
Río tormentoso, río tormentoso eres tú
Voy a alejarme, alejarme rápido
Porque el futuro se parece al pasado
No puedes evitar dejar daño en medio de ti
No me queda tiempo en mi vida para esto
La lluvia cae como balas de cañón
El trueno se estrella, el motor se para
El rayo golpea la torre eléctrica.
En la hora de la medianoche, río tormentoso
Río tormentoso eres tú
Es un viento amargo que está bramando en ti
Me hace preguntarme dónde has estado
Pero soy cauteloso de hacer preguntas
No quiero que me enseñen más lecciones
Río tormentoso, río tormentoso eres tú