Traducción de la letra de la canción Television Light - Marshall Crenshaw

Television Light (original)

Television light
Shining through a hundred bedroom windows
I was out last night
Walking all around the streets that we know
Tales to tell are behind every door
No two are quite the same
You and I know a few of our own, thats for sure
Days and days have gone
But I still clearly can remember
A crowded avenue
On a monday evening in november
On our way to your old place downtown
You held my hand tight
There was light and laughter and music all around
What I wouldnt wish for nearly came true
To throw your love away
Was what I didnt want to do Its written on my heart, the way I feel for you
To make your bitter tears fall
Was what I didnt want to do What I didnt want to do Television light
Shining through a hundred bedroom windows
I went out last night
Walking all around the streets that we know
Sometimes love will bring you down one day
Then back up another day
Make you right, make you wrong, make you do it anyway
What I didnt wish for nearly came true
To throw your love away
Was what I didnt want to do
I truly realize now what I already knew
To make your bitter tears fall
Was what I didnt want to do What I didnt want to do Sometimes love will bring you down one day, and back up another day
Make you right, make you wrong, make you do it anyway
What I wouldnt wish for, nearly came true
To throw your love away, is what I didnt want to do Its written on my heart, the way I feel for you
To make your bitter tears fall, is what I didnt want to do What I didnt want to do

Television Light (traducción)

Luz de televisión
Brillando a través de las ventanas de cien dormitorios
yo estaba fuera anoche
Caminando por las calles que conocemos
Historias que contar están detrás de cada puerta
No hay dos iguales
Tú y yo conocemos algunos propios, eso es seguro.
Días y días se han ido
Pero todavía puedo recordar claramente
Una avenida llena de gente
Un lunes por la noche de noviembre
De camino a tu antiguo lugar en el centro
Sostuviste mi mano fuerte
Había luz, risas y música por todas partes.
Lo que no desearía casi se hizo realidad
Para tirar tu amor lejos
Era lo que no quería hacer Está escrito en mi corazón, lo que siento por ti
Para hacer caer tus lágrimas amargas
Era lo que no quería hacer Lo que no quería hacer Luz de televisión
Brillando a través de las ventanas de cien dormitorios
Salí anoche
Caminando por las calles que conocemos
A veces el amor te derribará un día
Luego haz una copia de seguridad otro día
Te hace bien, te hace mal, te hace hacerlo de todos modos
Lo que no deseé casi se hizo realidad
Para tirar tu amor lejos
era lo que no queria hacer
Realmente me doy cuenta ahora de lo que ya sabía
Para hacer caer tus lágrimas amargas
Era lo que no quería hacer Lo que no quería hacer A veces el amor te derribará un día y te levantará otro día
Te hace bien, te hace mal, te hace hacerlo de todos modos
Lo que no desearía, casi se hizo realidad
Desechar tu amor, es lo que no quise hacer Está escrito en mi corazón, lo que siento por ti
Hacer caer tus lágrimas amargas es lo que no quise hacer lo que no quise hacer