Traducción de la letra de la canción 'Til That Moment - Marshall Crenshaw

'Til That Moment (original)

You’ve gotta understand
I want to be your only one
'til the last star fades
'til this wide world is through
'til that moment I’ll belong to you
I’ll need you body and soul
Until the blazing sun turns cold
'til the orlov diamond refuses to shine
'til that moment babybaby you’re mine
Some people love money
Some people are in love with war
But I’m in love with your brown eyes
Yes you are what I’m living for
And I still remember it well:
I saw you standing by a big hotel
Just then the clock on the corner struck five
'til that moment I was half alive
Then you smiled at me across the crowded avenue
Right away my tempurature started to climb
'til that moment I was marking time
It’s true
I’m drawn to you like a moth to a candle flame
But here is something that I’ve got to know:
How come you never call me by my name??
??
Don’t change your mind
I promise I won’t change mine
'til the last star fades
'til this wide world is through
'til that moment I’ll belong to you
'til the stars fall from the blue…
'til that moment I’ll belong to you

'Til That Moment (traducción)

tienes que entender
Quiero ser tu único
hasta que la última estrella se desvanece
hasta que este ancho mundo termine
hasta ese momento te perteneceré
Te necesitaré en cuerpo y alma
Hasta que el sol abrasador se vuelve frío
hasta que el diamante orlov se niegue a brillar
hasta ese momento bebe bebe eres mia
Algunas personas aman el dinero
Algunas personas están enamoradas de la guerra.
Pero estoy enamorado de tus ojos marrones
Sí, eres por lo que estoy viviendo
Y todavía lo recuerdo bien:
Te vi parado junto a un gran hotel
En ese momento el reloj de la esquina dio las cinco
Hasta ese momento estaba medio vivo
Entonces me sonreíste a través de la concurrida avenida
Inmediatamente mi temperatura comenzó a subir
hasta ese momento estaba marcando el tiempo
Es verdad
Me atraes como una polilla a la llama de una vela
Pero aquí hay algo que tengo que saber:
¿Cómo es que nunca me llamas por mi nombre?
??
No cambies de opinión
Te prometo que no cambiaré la mía
hasta que la última estrella se desvanece
hasta que este ancho mundo termine
hasta ese momento te perteneceré
hasta que las estrellas caigan de la nada...
hasta ese momento te perteneceré