Traducción de la letra de la canción (We're Gonna) Shake up Their Minds - Marshall Crenshaw

(We're Gonna) Shake up Their Minds (original)

When we walk together down the street
Drawing fire from every eye we meet
Aint gonna bother me or you
If we shake up their minds for a moment or two
In a barroom in the middle of town
See all the people try to stare us down
When we dance like lovers do (oh no)
Lets shake up their minds for a moment or two
Only a moment, but when its past
Both sides, together at last
Well really and truly see
What it is that they dont wanna be
(well, well, well)
Its all right well be a long gone soon
They better look while its opertune
cause were only drifting through
Lets shake up their minds for a moment or two.
Only a moment, but when its past
Both sides, together at last
Well really and truly see
What it is that they dont wanna be
(well, no, no)
Its all right well be a long gone soon
They better look while its opertune
cause were only drifting through, yeah yeah
Lets shake up their minds for a moment or two
Yeah, lets shake up their minds for a moment or two
Dont you know were gonna shake up their minds
Lets shake up their little minds…
Jerry marotta: drums
Tony levin: bass guitar
David miner: cannon plug

(We're Gonna) Shake up Their Minds (traducción)

Cuando caminamos juntos por la calle
Sacando fuego de cada ojo que encontramos
no me va a molestar ni a ti
Si agitamos sus mentes por un momento o dos
En un bar en el medio de la ciudad
Ver a todas las personas que intentan mirarnos hacia abajo
Cuando bailamos como lo hacen los amantes (oh no)
Vamos a sacudir sus mentes por un momento o dos
Solo un momento, pero cuando es pasado
Ambos bandos, juntos por fin
Bueno, realmente ver
¿Qué es lo que no quieren ser?
(bien bien bien)
Está bien, se irá pronto
Será mejor que miren mientras es oportuno
porque solo estaban a la deriva
Vamos a sacudir sus mentes por un momento o dos.
Solo un momento, pero cuando es pasado
Ambos bandos, juntos por fin
Bueno, realmente ver
¿Qué es lo que no quieren ser?
(bueno, no, no)
Está bien, se irá pronto
Será mejor que miren mientras es oportuno
porque solo estábamos a la deriva, sí, sí
Vamos a sacudir sus mentes por un momento o dos
Sí, sacudamos sus mentes por un momento o dos
¿No sabes que iban a sacudir sus mentes?
Vamos a sacudir sus pequeñas mentes...
Jerry marotta: batería
Tony levin: bajo
David minero: tapón de cañón