Traducción de la letra de la canción Where Home Used to Be - Marshall Crenshaw

Where Home Used to Be (original)

I had to see for myself
I had to show it to you
Among my sweetest of memories
I see this place in more than a few, yeah
Familiar shadows remain
But they are all that?
s unchanged
Because this whole street seems haunted now
And the atmosphere is still and strange
We didn’t worry about much
We never had a spare dime
This is where home used to be
In a different time
I know it?
s hard to believe
So much has turned to dust, yeah, yeah
But this is where home used to be
And it was good to us, more than good to us
This was our place in the world
When life was new and untried
When every wild dream seemed possible
It felt good to be here, it was warm inside, yeah
I have to say, I?
m amazed
Even though I learned long ago
That sometimes good things get thrown away
I wish right now that it wasn’t so
Those days are good and gone
Around here it?
s plain enough, yeah, yeah
This is where home used to be
Where we lived and loved
We were only here for awhile
Then we got drawn away, yeah, yeah
But this is where home used to be
And I pray that it?
ll see a better day
We didn’t worry back then
We never had a spare dime
This is where home used to be
In a different time
I know it?
s hard to believe
So much has turned to dust, yeah, yeah
But this is where home used to be
And it was good to us, more than good to us
I had to see for myself
I had to show it to you

(traducción)

Tenía que ver por mí mismo
te lo tenia que mostrar
Entre mis más dulces recuerdos
Veo este lugar en más de unos pocos, sí
Quedan sombras familiares
¿Pero son todo eso?
s sin cambios
Porque toda esta calle parece embrujada ahora
Y el ambiente es quieto y extraño
No nos preocupamos por mucho
Nunca tuvimos un centavo de repuesto
Aquí es donde solía estar el hogar
En un tiempo diferente
¿Lo sé?
es difícil de creer
Tanto se ha convertido en polvo, sí, sí
Pero aquí es donde solía estar el hogar
Y fue bueno para nosotros, más que bueno para nosotros
Este era nuestro lugar en el mundo
Cuando la vida era nueva y no probada
Cuando cada sueño salvaje parecía posible
Se sentía bien estar aquí, hacía calor adentro, sí
tengo que decir, yo?
asombrado
Aunque aprendí hace mucho
Que a veces las cosas buenas se tiran
Desearía ahora mismo que no fuera así
Esos días son buenos y se han ido
Por aquí?
es bastante claro, sí, sí
Aquí es donde solía estar el hogar
Donde vivimos y amamos
Solo estuvimos aquí por un tiempo
Luego nos alejamos, sí, sí
Pero aquí es donde solía estar el hogar
¿Y rezo para que así sea?
Veré un día mejor
Entonces no nos preocupábamos
Nunca tuvimos un centavo de repuesto
Aquí es donde solía estar el hogar
En un tiempo diferente
¿Lo sé?
es difícil de creer
Tanto se ha convertido en polvo, sí, sí
Pero aquí es donde solía estar el hogar
Y fue bueno para nosotros, más que bueno para nosotros
Tenía que ver por mí mismo
te lo tenia que mostrar