Traducción de la letra de la canción You Should've Been There - Marshall Crenshaw

You Should've Been There (original)

You should’ve been there as the sun went down
Colors ran all across the ground
Then a thousand stars were spinning all around
Do you care… you should’ve been there
I saved you place right by my side
And waited there in the candlelight
But the only friend I had in sight was an empty chair
You should’ve been there
Ran into some people we used to know
They were going somewhere I didn’t want to go
So I kept on waiting for just a little bit more
Not getting anywhere… you should’ve been there
Then I thought I saw you walking by into town
Into the crowd I went chasing you down
When I grabbed your arm… she spun around
A stranger glared… you should’ve been there
You should’ve been there
There’s always so much to see in this old town
Don’t you agree
But then again I never said I’d be anywhere
You should’ve been there
I saved you a place right by my side
And waited there in the candlelight
But the only friend I had in sight was an empty chair
You should’ve been there

(traducción)

Deberías haber estado allí cuando se puso el sol.
Los colores corrían por todo el suelo
Entonces mil estrellas giraban alrededor
¿Te importa... deberías haber estado allí?
Te guardé el lugar justo a mi lado
Y esperé allí a la luz de las velas
Pero el único amigo que tenía a la vista era una silla vacía
deberías haber estado allí
Me encontré con algunas personas que solíamos conocer
Iban a un lugar al que no quería ir.
Así que seguí esperando un poco más
Sin llegar a ninguna parte... deberías haber estado allí
Entonces pensé que te vi caminando por la ciudad
Entre la multitud te perseguí
Cuando agarré tu brazo... ella se dio la vuelta.
Un extraño miró... deberías haber estado allí
deberías haber estado allí
Siempre hay mucho que ver en este casco antiguo
no estas de acuerdo
Pero, de nuevo, nunca dije que estaría en cualquier lugar
deberías haber estado allí
Te guardé un lugar justo a mi lado
Y esperé allí a la luz de las velas
Pero el único amigo que tenía a la vista era una silla vacía
deberías haber estado allí