Traducción de la letra de la canción 1000 nålar - Martin Stenmarck

1000 nålar (original)

Jag fick ett svar
Ett rakt besked
Nån dag kvar, inte mer
Det är så det e'
Jag andas tungt
Du sover lugnt
Mitt i en dröm
En sista sömn
Jag vet hur det e'
Det är så de e'
Håll mig hårt
En sista gång
Säg mitt namn
Älskling ljug, gör vad du kan
Se på mig, som du gjorde då
När jag var allt som du litade på
Det var då
Jag fann ett brev
54 ord
Du skrev om vårt liv
Hur du tappade tro
Det är så det e'
Han tar och han ger
Håll mig hårt
En sista gång
Säg mitt namn
Älskling ljug, gör vad du kan
Se på mig, som du gjorde då
När jag var allt som du litade på
Det var då
Det känns som 1000 nålar
Jag går på krossat glas
Vi fann alla sätt att älska
Men ingen väg tillbaks
(Älskling ljug, gör vad du kan)
Se på mig, som du gjorde då
När jag var allt som du litade på
Och håll mig hårt
En sista gång
Säg mitt namn
Älskling ljug, gör vad du kan
Se på mig, som du gjorde då
När jag var allt som du litade på
Det var då
Det var då

1000 nålar (traducción)

tengo una respuesta
Un mensaje directo
Queda algún día, no más
Así es como es'
respiro pesadamente
duermes tranquilo
en medio de un sueño
un ultimo sueño
yo se como es
Así es como ellos e'
Abrázame fuerte
un tiempo final
Di mi nombre
Cariño, miente, haz lo que puedas
Mírame como lo hacías entonces
Cuando yo era todo en lo que confiabas
eso fue entonces
encontré una carta
54 palabras
Escribiste sobre nuestras vidas.
Como perdiste la fe
Así es como es'
El toma y el da
Abrázame fuerte
un tiempo final
Di mi nombre
Cariño, miente, haz lo que puedas
Mírame como lo hacías entonces
Cuando yo era todo en lo que confiabas
eso fue entonces
Se siente como 1000 agujas
Camino sobre vidrios rotos
Encontramos todas las formas de amar
Pero no hay vuelta atrás
(Querida mentira, haz lo que puedas)
Mírame como lo hacías entonces
Cuando yo era todo en lo que confiabas
Y abrázame fuerte
un tiempo final
Di mi nombre
Cariño, miente, haz lo que puedas
Mírame como lo hacías entonces
Cuando yo era todo en lo que confiabas
eso fue entonces
eso fue entonces