Traducción de la letra de la canción You Can't Hide Beautiful - Martin Stenmarck

You Can't Hide Beautiful (original)

She says «don't stare at me»
She’s afraid that I might see
Those five extra pounds she talks about
And I don’t know what she’s talking about
She looks through magazines
With every face, she dreams of
Looking like somebody else
I wish she wasn’t so hard on herself
Then she falls asleep with just my t-shirt on
But even when her hair’s messed up and her make-up's gone
You can’t hide beautiful
You can’t hide wonderful
There’s nothing that she has to do
It just comes natural
She makes it look easy
I love what she does to me
No way to disguise
The way that she shines
You can’t hide beautiful
She can take a simple dress
Put it on and turn some heads, man
And every time she moves she gets me
She doesn’t even know she’s sexy
And the way she thinks sometimes
I don’t know, it blows my mind
She makes me laugh and makes me dream
I love the way she looks at things
A little peace of heaven god gave to this world
She might think she’s just an ordinary girl
But, you can’t hide beautiful
You can’t hide wonderful
There’s nothing that she has to do
It just comes natural
She makes it look easy
I love what she does to me
No way to disguise
The way that she shines
You can’t hide beautiful
You can’t hide beautiful
She makes it look easy
I love what she does to me
No way to disguise
The way that she shines
You can’t hide beautiful
You can’t hide beautiful
You can’t hide beautiful

(traducción)

Ella dice «no me mires fijamente»
Ella tiene miedo de que pueda ver
Esos cinco kilos de más de los que habla
Y no sé de qué está hablando
Ella mira a través de revistas
Con cada cara, ella sueña con
parecerse a alguien más
Desearía que no fuera tan dura consigo misma
Luego se queda dormida con solo mi camiseta puesta.
Pero incluso cuando su cabello está desordenado y su maquillaje se ha ido
no te puedes esconder hermosa
No puedes esconder maravilloso
No hay nada que ella tenga que hacer
Simplemente viene natural
Ella hace que parezca fácil
Amo lo que ella me hace
No hay manera de disfrazar
La forma en que ella brilla
no te puedes esconder hermosa
Ella puede llevar un vestido sencillo
Póntelo y llama la atención, hombre
Y cada vez que se mueve me atrapa
ella ni siquiera sabe que es sexy
Y la forma en que piensa a veces
no sé, me sorprende
Ella me hace reír y me hace soñar
Me encanta la forma en que mira las cosas.
Un poco de paz del cielo que dios le dio a este mundo
Ella podría pensar que es solo una chica común
Pero, no puedes esconderte hermosa
No puedes esconder maravilloso
No hay nada que ella tenga que hacer
Simplemente viene natural
Ella hace que parezca fácil
Amo lo que ella me hace
No hay manera de disfrazar
La forma en que ella brilla
no te puedes esconder hermosa
no te puedes esconder hermosa
Ella hace que parezca fácil
Amo lo que ella me hace
No hay manera de disfrazar
La forma en que ella brilla
no te puedes esconder hermosa
no te puedes esconder hermosa
no te puedes esconder hermosa