Letras de Explosionen - Martin Stenmarck

Explosionen (original)

Jag har sprungit och krypit som en hund
Jag har blundat och gråtit utan grund
Jag har levt dött och vaknat sen du åkte härifrån
Jag vet att dom andra som skrattar åt mig
Men jag kan inte stoppa den här explosionen i mig
Jag kan dyka från Västerbron och klara mig
Om du bara ser mig
Sjunga och gå helt naken på Gröna Lund
Om du bara ber mig
Ringa i Sofias klockor
Om du bara hör
Ja jag gör vad som helst om du kommer tillbaks
Kommer tillbaks till mig igen
Jag har dansat på tomma diskotek
Jag har stirrat på min vidriga tapet
Jag har levt dött och vaknat sen du åkte härifrån
Inget dom säger kan ändra på mig
Jag vill bara skrika;
«Förlåt mig, jag älskar dig!»
Jag kan dyka från Västerbron och klara mig
Om du bara ser mig
Sjunga och gå helt naken på Gröna Lund
Om du bara ber mig
Ringa i Sofias klockor
Om du bara hör
Ja jag gör vad som helst om du kommer tillbaks
Kommer tillbaks till mig igen
Kommer tillbaks hit igen
Kom hem
Inget dom säger kan ändra på mig
Jag vill bara skrika;
«Förlåt mig, jag älskar dig!»
Älskar dig
Jag kan dyka från Västerbron och klara mig
Om du bara ser mig
Sjunga och gå helt naken på Gröna Lund
Om du bara ber mig
Ringa i Sofias klockor
Om du bara hör
Ja jag gör vad som helst om du kommer tillbaks
Kommer tillbaks till mig igen
Kommer tillbaks igen

(traducción)

he corrido y gateado como un perro
He cerrado los ojos y llorado sin razón
He vivido muerto y despierto desde que te fuiste de aquí
Conozco a los demás que se ríen de mí
Pero no puedo detener esta explosión en mí
Puedo bucear desde Västerbron y gestionar
Si solo me ves
Canta y desnúdate completamente en Gröna Lund
Si solo me preguntas
Toca las campanas de Sofia
si solo escuchas
Sí, haré cualquier cosa si vuelves.
Volverá a mí de nuevo
He bailado en discotecas vacías
He estado mirando mi repugnante fondo de pantalla
He vivido muerto y despierto desde que te fuiste de aquí
Nada de lo que digan puede cambiarme
Sólo quiero gritar;
"¡Perdoname, yo te amo!"
Puedo bucear desde Västerbron y gestionar
Si solo me ves
Canta y desnúdate completamente en Gröna Lund
Si solo me preguntas
Toca las campanas de Sofia
si solo escuchas
Sí, haré cualquier cosa si vuelves.
Volverá a mí de nuevo
Volveré aquí de nuevo
Ven a casa
Nada de lo que digan puede cambiarme
Sólo quiero gritar;
"¡Perdoname, yo te amo!"
Te amo
Puedo bucear desde Västerbron y gestionar
Si solo me ves
Canta y desnúdate completamente en Gröna Lund
Si solo me preguntas
Toca las campanas de Sofia
si solo escuchas
Sí, haré cualquier cosa si vuelves.
Volverá a mí de nuevo
Volveré de nuevo