Traducción de la letra de la canción Fix - Martin Stenmarck

Fix (original)

Hon var 15
Men såg ut som 22
Hon var hård
Livet lämnar spår
En kväll viska hon;
«Jag är rädd för mörkret och det som bor där.»
Jag var 13 år och lika rädd
Men det låtsades jag inte om
Det blir inte bättre för att tiden går
Det finns saker jag inte förstår
Du var den vackra
Du var den starka
Men du skulle sova i hundra år
Ingen annan fick komma in
Du sa att nyckeln var bara din
Jag hade letat om vi hade vetat
Att du skulle sova i hundra år
Vintern kom
Och dom sa att du flyttat
Men vart då, det tala dom inte om
För det var bättre så
Än att jag skulle veta vart och varför
Jag var inte klar
Och jag vet
Det var nånting du ville säga mig
Det blir inte bättre för att tiden går
Det finns saker jag inte förstår
Du var den vackra
Du var den starka
Men du skulle sova i hundra år
Ingen annan fick komma in
Du sa att nyckeln var bara din
Jag hade letat om vi hade vetat
Att du skulle brinna i hundra år
Jag såg dig sen
Efter flera år
Jag blev rädd, varm och ledsen
Ville säga hej när du gick förbi
Men du var inte kvar här
Du var nån annanstans
Nån annanstans
Jag ville säga att vi är mirakel du och jag
Vi är mirakel
Vi är mirakel, du och jag
Vi är mirakel
Vi är mirakel, du och jag
Det blir inte bättre för att tiden går
Det finns saker jag inte förstår
Du var den vackra
Du var den starka
Men du skulle sova i hundra år
Ingen annan fick komma in
Du sa att nyckeln den var bara din
Jag hade letat om vi hade vetat
Att du skulle sova i hundra år
Sovit i hundra år

(traducción)

ella tenia 15
pero parecia 22
ella era dura
La vida deja huellas
Una noche susurra;
"Tengo miedo de la oscuridad y de lo que vive allí".
Yo tenía 13 años y estaba igual de asustado.
Pero no pretendí
No mejora con el paso del tiempo.
hay cosas que no entiendo
tu eras la hermosa
Tu eras el fuerte
Pero dormirías por cien años
No se permitió la entrada a nadie más
Dijiste que la llave era solo tuya
Hubiera mirado si hubiéramos sabido
Que dormirías por cien años
Llegó el invierno
Y dijeron que te mudaste
Pero luego, no hablan de eso.
porque era mejor así
De lo que sabría dónde y por qué
yo no estaba hecho
Y yo sé
eso era algo que querias decirme
No mejora con el paso del tiempo.
hay cosas que no entiendo
tu eras la hermosa
Tu eras el fuerte
Pero dormirías por cien años
No se permitió la entrada a nadie más
Dijiste que la llave era solo tuya
Hubiera mirado si hubiéramos sabido
Que arderías por cien años
te vi entonces
Después de varios años
Me volví asustado, caliente y triste.
Quería saludarte cuando pasabas
Pero no te quedaste aquí
estabas en otro lugar
En algún otro lugar
Queria decirte que tu y yo somos milagros
somos milagros
Somos milagros, tu y yo
somos milagros
Somos milagros, tu y yo
No mejora con el paso del tiempo.
hay cosas que no entiendo
tu eras la hermosa
Tu eras el fuerte
Pero dormirías por cien años
No se permitió la entrada a nadie más
Dijiste que la llave era solo tuya
Hubiera mirado si hubiéramos sabido
Que dormirías por cien años
Dormí durante cien años