Traducción de la letra de la canción Las Vegas - Martin Stenmarck

Las Vegas (original)

I’ve got a room here at the Mandalay Bay
I’ll take a shower then I’m on my way
I’ll bring a friend if someone picks a fight
Here in Las Vegas tonight
It’s close to midnight when I hit The Strip
The maiden voyage on my Vegas trip
The night is young and everything’s all right
Here in Las Vegas tonight
Dancing girls and cabarets
You can spend your money in a million ways
Let’s have a ball
The winner takes it all
In Las Vegas, in the neon lights
You’ll be a star if you do it right
In Las Vegas (Ooh)
You better hold on tight
In Las Vegas, can’t believe your eyes
Your luck can turn in a throw of a dice
In Las Vegas (Ooh)
You better hold on tight
Here in Las Vegas tonight
I’m leaving with a million dollar smile
The hotel manager can check my file
Fred the limo driver’s asking polite
«Leaving Las Vegas tonight?»
Dancing girls and cabarets
You can spend your money in a million ways
Let’s have a ball
The winner takes it all
In Las Vegas, in the neon lights
You’ll be a star if you do it right
In Las Vegas (Ooh)
You better hold on tight
Hey, yeah, yeah
(In Las Vegas)
In Las Vegas
In Las Vegas, in the neon lights
You’ll be a star if you do it right
In Las Vegas (Ooh)
You better hold on tight
In Las Vegas, can’t believe your eyes
Your luck can turn in a throw of a dice
In Las Vegas (Ooh)
You better hold on tight
Here in Las Vegas tonight

(traducción)

Tengo una habitación aquí en el Mandalay Bay
Me daré una ducha y luego me iré
Traeré a un amigo si alguien busca pelea
Aquí en Las Vegas esta noche
Es cerca de la medianoche cuando llego a The Strip
El viaje inaugural de mi viaje a Las Vegas
La noche es joven y todo está bien
Aquí en Las Vegas esta noche
Bailarinas y cabarets
Puedes gastar tu dinero de un millón de formas
vamos a tener una pelota
El ganador se lo lleva todo
En Las Vegas, en las luces de neón
Serás una estrella si lo haces bien
En Las Vegas (Ooh)
Será mejor que te agarres fuerte
En Las Vegas, no puedo creer lo que ves
Tu suerte puede convertirse en un lanzamiento de dados
En Las Vegas (Ooh)
Será mejor que te agarres fuerte
Aquí en Las Vegas esta noche
Me voy con una sonrisa de un millón de dólares
El gerente del hotel puede revisar mi archivo
Fred, el conductor de la limusina, pregunta cortésmente
«¿Salir de Las Vegas esta noche?»
Bailarinas y cabarets
Puedes gastar tu dinero de un millón de formas
vamos a tener una pelota
El ganador se lo lleva todo
En Las Vegas, en las luces de neón
Serás una estrella si lo haces bien
En Las Vegas (Ooh)
Será mejor que te agarres fuerte
Oye, sí, sí
(En Las Vegas)
en las vegas
En Las Vegas, en las luces de neón
Serás una estrella si lo haces bien
En Las Vegas (Ooh)
Será mejor que te agarres fuerte
En Las Vegas, no puedo creer lo que ves
Tu suerte puede convertirse en un lanzamiento de dados
En Las Vegas (Ooh)
Será mejor que te agarres fuerte
Aquí en Las Vegas esta noche