Traducción de la letra de la canción När änglarna går hem - Martin Stenmarck

När änglarna går hem (original)

Jag har ännu en gång
Stått längst ut på en kant
Men när jag skall hoppa stannar tiden
Och filmen spelas upp igen
Men den stannar på samma bild
Den på dig
Hör du hjärtat börjar slå där inne igen
En känsla som jag glömt för längesen
Det jag såg var ögonen
Som tillslut sa sanningen
Och nånting händer
Det brinner inom mig
När änglarna går hem
Och himlen ändrar färg
Så möts vi av en stad som vaknar upp
På nytt igen
När änglarna går hem
Å.å.å - Å.å.å - Å.å.å
När änglarna går hem
Å.å.å - Å.å.å…
Tror du slutet är lyckligt
Och tror du att vi två är Vi
Kanske kommer vi aldrig någonsin veta
Vårat slag är här och nu
Den stora förändringen
Och natten vänder
Mot gryningen ige… n
När änglarna går hem
Och himlen ändrar färg
Så möts vi av en stad som vaknar upp
På nytt igen
När änglarna går hem
Å.å.å - Å.å.å - Å.å.å
När änglarna går hem
Å.å.å - Å.å.å…
Jag vill att frågorna skall höras av alla
Jag ber till natten så kan drömmarna falla
Jag kommer varje gång när
Jag kommer varje gång när
Jag kommer varje gång jag hör dig kalla
Vi börjar om och vad som helst kan hända
Jag vet i krig kan varje flagga vända
Jag kommer varje gång när
Jag kommer varje gång när
Jag kommer varje gång när
Jag kommer varje gång jag hör dig kalla

(traducción)

tengo una vez más
Se paró en el otro extremo de un borde
Pero cuando tengo que saltar, el tiempo se detiene
Y la película vuelve a reproducirse
Pero se queda en la misma imagen.
el de ti
¿Escuchas que el corazón comienza a latir allí de nuevo?
Un sentimiento que olvidé por mucho tiempo.
Lo que vi fueron los ojos
Que finalmente dijo la verdad
y algo sucede
Está ardiendo dentro de mí
Cuando los ángeles se van a casa
Y el cielo cambia de color
Así nos recibe una ciudad que se despierta
Otra vez otra vez
Cuando los ángeles se van a casa
Å.å.å - Å.å.å - Å.å.å
Cuando los ángeles se van a casa
Å.å.å - Å.å.å…
¿Crees que el final es feliz?
¿Y crees que los dos somos Nosotros?
Tal vez nunca lo sabremos
Nuestra batalla es aquí y ahora
el gran cambio
Y la noche se vuelve
Hacia el amanecer de nuevo
Cuando los ángeles se van a casa
Y el cielo cambia de color
Así nos recibe una ciudad que se despierta
Otra vez otra vez
Cuando los ángeles se van a casa
Å.å.å - Å.å.å - Å.å.å
Cuando los ángeles se van a casa
Å.å.å - Å.å.å…
Quiero que las preguntas sean escuchadas por todos.
Rezo por la noche para que los sueños puedan caer
vengo cada vez
vengo cada vez
vengo cada vez que te escucho frio
Empezamos de nuevo y cualquier cosa puede pasar
Sé que en la guerra cada bandera puede girar
vengo cada vez
vengo cada vez
vengo cada vez
vengo cada vez que te escucho frio