Traducción de la letra de la canción Selling Lies - Marty McKay, Canibus

Selling Lies (original)

I’ve become so tired
Of the blurring lines
Take away all control
They’re just selling lies
We live what they conspire
We’re just wasted lives
Make sure you take control
Of your mind
Content provider, nonetheless wiser
Recycled sources insiders regurgitating their own vomit
There’s only ever one constant
They’re liars, bone deposits hidden in the closet
High powered lawyers are hired
You have the right to remain quiet …
Blackmail with green cash in a white wallets
Blue collars living off grid in a cottage
Where the media reporters are childish
Cellos, keyboards and violins
There’s no surprises, nobody’s smiling, there wilding
Soft disclosure, providing a cushion for hard exposure
Snake Eyes told you GI Joe lost to Cobra
Randolph Hearst a Media Mogul
Talkin' to Rupert saying;
«I told you to handle the scandal like you supposed to «Tell me what you got in mind?
Besides fabricated paradigms
On second thought
I don’t have the time!
No evidence supports what they find
Jedi minds, look’em in the 3rd eye
And hypnotise, worldwide, with more lies!
And 1 by 1
They beat the drum
Don’t fall in line
And 1 by 1
They beat the drum
Don’t fall in line
«Are you talented… yeah»
«Are they interested… depends what you share»
«Are you sensitive… only when it comes to my career»
I prefer my peace and my quiet, cooler hands prevail put out fires,
transition from performer to writer, as an artist I’ll never retire,
but as a man I made a decision to fade away back to the islands,
in a small hut, grow my own vegetables horticulture and such, this frickin'
media is just too much, I’ll disappear in yellow submarine below the ocean like
Ed Snowden, then return with after the planet flip over, I’ll rage against the
machine and disappear like Zach, make a impact, then exit stage right — like
that
The same ole' media game again
Got to be real careful what you say to them
They kicking dirt on ya' name again
If I was you I wouldn’t play wit' them
They only love you until they don’t have to
They only wanna' gain your trust — that’s how they trap you
4G 5G doesn’t even matter
They’ll kill you with your own metadata

Selling Lies (traducción)

me he vuelto tan cansada
De las líneas borrosas
Quita todo el control
solo venden mentiras
Vivimos lo que ellos conspiran
Solo somos vidas desperdiciadas
Asegúrate de tomar el control
de tu mente
Proveedor de contenidos, pero más sabio
Insiders de fuentes recicladas regurgitando su propio vómito
Solo hay una constante
Son mentirosos, depósitos de huesos escondidos en el armario
Se contratan abogados de alto poder
Tienes derecho a guardar silencio…
Chantaje con efectivo verde en billeteras blancas
Obreros que viven fuera de la red en una cabaña
Donde los reporteros de los medios son infantiles
Violonchelos, teclados y violines
No hay sorpresas, nadie está sonriendo, hay salvaje
Revelación suave, que proporciona un colchón para la exposición dura
Snake Eyes te dijo que GI Joe perdió contra Cobra
Randolph Hearst, un magnate de los medios
Hablando con Rupert diciendo;
«Te dije que manejaras el escándalo como se suponía que debías» «Dime, ¿qué tienes en mente?
Además de paradigmas fabricados
Pensándolo bien
¡No tengo tiempo!
No evidencia apoya lo que encuentran
Mentes Jedi, míralas con el tercer ojo
¡E hipnotizar, en todo el mundo, con más mentiras!
Y 1 por 1
Tocaron el tambor
No caigas en la fila
Y 1 por 1
Tocaron el tambor
No caigas en la fila
«Eres talentoso… sí»
«Están interesados… depende de lo que compartas»
«Eres sensible… solo cuando se trata de mi carrera»
Prefiero que prevalezca mi paz y mis manos tranquilas y frescas apagar fuegos,
transición de intérprete a escritor, como artista nunca me jubilaré,
pero como hombre tomé la decisión de desvanecerme de nuevo a las islas,
en una pequeña choza, cultivar mis propias verduras, horticultura y tal, este maldito
los medios son demasiado, desapareceré en un submarino amarillo debajo del océano como
Ed Snowden, luego regresa con después de que el planeta se voltee, me enfureceré contra el
máquina y desaparecer como Zach, hacer un impacto, luego salir del escenario a la derecha, como
ese
El mismo viejo juego multimedia otra vez
Tienes que tener mucho cuidado con lo que les dices
Están pateando tierra en tu nombre otra vez
Si yo fuera tú, no jugaría con ellos
Solo te aman hasta que no tienen que hacerlo.
Solo quieren ganarse tu confianza, así es como te atrapan
4G 5G ni siquiera importa
Te matarán con tus propios metadatos