Traducción de la letra de la canción Clap de fin - Marvin Jouno

Clap de fin (original)

Le jour se lève
Sur la ville que j’avais choisie
Ainsi s’achèvent
8 jours à rejouer ma vie
Même pas en rêve
Je désire regagner Paris
Pourvu qu’on crève
Sur l’autoroute dans le taxi
Tous ces mots qu’on n’a pas dit
Tu les as couchés dans la nuit
Dans le salon près du piano
On peut donc rater sa vie
À penser que tout était faux
À penser aussi que la vie
S'écrit comme un scénario
On vit pas dans un scénario
Clap de fin
J'écris la suite et je reviens
Clap de fin
Prends pas la fuite j’veux voir la fin
Le jour soulève
Ce qu’aurait oublié la nuit
On croit qu’on rêve
Mais y a pas plus chienne que la vie
Adam et Ève
Eux, vivaient dans le même pays
Je pensais que c'était pas permis
D’offrir l’amour sur un plateau
Ils pensaient qu’on jouait la comédie
Que tout était faux
La vie n’a pas de scénario
Clap de fin
J'écris la suite et je reviens
Clap de fin
Prends pas la fuite j’veux voir la fin

Clap de fin (traducción)

Amanece
En la ciudad que yo había elegido
Así termina
8 días de reproducir mi vida
Ni siquiera en sueños
quiero volver a paris
Siempre que muramos
En la carretera en el taxi
Todas esas palabras que no dijimos
Los pones en la cama en la noche
En la sala de estar junto al piano.
Para que puedas extrañar tu vida
Pensar que todo estaba mal
Pensar también que la vida
Escribe como un guión
No vivimos en un guión
aplauso final
Estoy escribiendo la secuela y volviendo.
aplauso final
No huyas, quiero ver el final
El dia se levanta
Lo que la noche hubiera olvidado
Creemos que estamos soñando
Pero no hay más perra que la vida
Adán y Eva
Vivían en el mismo país.
pensé que no estaba permitido
Ofrecer amor en bandeja
Pensaron que estábamos jugando a la comedia.
todo estaba mal
La vida no tiene guion
aplauso final
Estoy escribiendo la secuela y volviendo.
aplauso final
No huyas, quiero ver el final