Traducción de la letra de la canción Sur Mars - Marvin Jouno

Sur Mars (original)

Je suis parti sur Mars
Fin février
Volontaire un peu lâche
Je pensais me sauver
Le livre blanc en poche
Et des vêtements froissés
Je voulais que tu saches
Que tout va me manquer
Que tout va me manquer
Que tout va me manquer
Tout va me manquer
Une fois sur place
Une fois sur Mars
Tout va me manquer
Une fois sur place
Une fois sur Mars
Tout va me manquer
J’ai tout laissé sur place
Pour me réinventer
J’ai vu l’amour en face
Un rien m’a fait vriller
Désolé pour la casse
Je n’ai rien inventé
On est de cette race
Qui aime tout bousiller
Qui aime tout bousiller
Je regarde l’espace
Et tout le temps passer
Je vois ce qu’il se passe
Je plains l’humanité
Tout ce vieux monde est lasse
Il va bientôt tomber
Vous m’rejoindrez sur Mars
On pourra parler du passé
On pourra parler du passé
Que tout va me manquer
Tout va me manquer
Une fois sur place
Une fois sur Mars
Tout va me manquer
Une fois sur place
Une fois sur Mars
Tout va me manquer
La terre, ma mère, et tes baisers
La gravité, le monde entier
Tout va me manquer
La terre, ma mère, et tes baisers
La gravité, le monde entier
Et tout le monde entier
La terre, ma mère, et tes baisers
La gravité, le monde entier
Et tout le monde entier
«- I think it will be in March»

Sur Mars (traducción)

fui a marte
Final de febrero
Un poco suelto voluntario
pensé que estaba huyendo
El libro blanco en tu bolsillo
y ropa arrugada
Quería que supieras
voy a extrañar todo
voy a extrañar todo
voy a extrañar todo
voy a extrañar todo
Una vez allí
Una vez en Marte
voy a extrañar todo
Una vez allí
Una vez en Marte
voy a extrañar todo
Dejé todo en su lugar
reinventarme
vi el amor en la cara
Una nada me hizo girar
Lo siento por la rotura
yo no invente nada
somos de esta raza
a quien le gusta estropear las cosas
a quien le gusta estropear las cosas
miro el espacio
Y todo el tiempo pasa
veo lo que está pasando
me da pena la humanidad
Todo este viejo mundo está cansado
pronto caerá
Te unirás a mí en Marte
podemos hablar del pasado
podemos hablar del pasado
voy a extrañar todo
voy a extrañar todo
Una vez allí
Una vez en Marte
voy a extrañar todo
Una vez allí
Una vez en Marte
voy a extrañar todo
La tierra, mi madre, y tus besos
Gravedad, el mundo entero
voy a extrañar todo
La tierra, mi madre, y tus besos
Gravedad, el mundo entero
Y todos alrededor
La tierra, mi madre, y tus besos
Gravedad, el mundo entero
Y todos alrededor
"-Creo que será en marzo"