Traducción de la letra de la canción L'avalanche - Marvin Jouno

L'avalanche (original)

Quand vient la nuit de dimanche à lundi
je m’occupe, je trace des axes de symétrie
je fais ça sur mon lit
depuis tout petit
Oui quand l’ennui des dimanche m’envahit
je m’agace et menace les veilleurs de nuit
j’efface à l’envie
toutes mes autre vies
J’avais le choix
mais j’ai décidé noir
J’en couvre les parois
de mes nuits blanches ivoires
Je ne dors toujours pas
je ne dors toujours pas
et demain est là
derrière le rideau
La nuit sera immense
par dépit, j’y ai élu résidence
Pourquoi demain est toujours en avance?
Comment n’ai-je pas vu venir l’avalanche?
J’ai pas fini voyage au bout de l’ennui
trop occupé à rêver à mardi
les mardi passés
et celui qui suit
La symétrie c’est 2 semaines en une nuit
c’est croire encore que tout n’est pas écrit
que rien, non plus rien
ne s’oppose à l’ennui
J’ai fait le choix
j’aurai des idées noires
J’en couvre les parois
de mes nuits blanches ivoires
Je ne dors toujours pas
je ne dors toujours pas
et demain est là
derrière le rideau
La nuit sera immense
par dépit, j’y ai élu résidence
Pourquoi demain est toujours en avance?
Comment n’ai-je pas vu venir l’avalanche?

L'avalanche (traducción)

Cuando llega la noche de domingo a lunes
Me cuido, dibujo ejes de simetría
hago esto en mi cama
desde la infancia
Si cuando me invade el aburrimiento del domingo
Me enfado y amenazo a los vigilantes nocturnos
borro a voluntad
todas mis otras vidas
tuve una elección
pero me decidi por el negro
yo cubro las paredes
de mis desvelos de marfil
todavía no puedo dormir
todavía no puedo dormir
y el mañana está aquí
Detras de la cortina
la noche sera inmensa
por despecho me fijé allí
¿Por qué mañana siempre es temprano?
¿Cómo no vi venir la avalancha?
No he terminado viaje al final del aburrimiento
demasiado ocupado soñando con el martes
los pasados ​​martes
y el que sigue
La simetría es 2 semanas en una noche.
se sigue creyendo que no todo esta escrito
que nada, tambien nada
no te resistas al aburrimiento
tomé la decisión
tendré pensamientos oscuros
yo cubro las paredes
de mis desvelos de marfil
todavía no puedo dormir
todavía no puedo dormir
y el mañana está aquí
Detras de la cortina
la noche sera inmensa
por despecho me fijé allí
¿Por qué mañana siempre es temprano?
¿Cómo no vi venir la avalancha?