Traducción de la letra de la canción Danse ! - Marvin Jouno

Danse ! (original)

J’ai juste envie d’aller danser
Danser dans ces lieux étroits
Où parfois les gens s’oublient
C’est densément peuplé
Mais dans ce cas tant pis
Mon agoraphobie
Qui fait chorégraphie
J’ai juste envie d’arrêter de penser
J’ai des pensées cadencées
Des tas d’idées condensées
Je suis en vie mais j’ai déjà dépensé
Le temps qu’on m’avait donné à mater ma vie passée
C’est comme une évidence
La mort n’sait pas danser
Alors ce soir je danse
Ça m'évite d’y penser
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
J’ai juste envie d’aller danser
D’aller danser quand chez moi
J’ai trop tendance à bloquer
Une fois que j’y suis
Comme y’a personne à m'épier
J’ai l’imprudence de laisser
L’indépendance à mes pieds
J’kiffais la vie
Jusqu'à l'été dernier
On vivait léger, léger
On avait rien à léguer
Depuis tous mes amis ont fini par se ranger
Un peu plus l’humanité pendant que j’continue de danser
C’est comme une évidence
La mort n’sait pas danser
Alors ce soir je danse
Ça m'évite d’y penser
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
C’est comme une évidence
La mort n’sait pas danser
Alors ce soir je danse
Ça m'évite d’y penser
Est-ce une coincidence?
Cette tendance à danser
Quand tous ces gens qui penchent
Quand la nuit va tomber

Danse ! (traducción)

solo quiero ir a bailar
Bailando en estos lugares angostos
Donde a veces la gente se olvida
esta densamente poblada
Pero en ese caso muy mal
mi agorafobia
quien hace la coreografia
solo quiero dejar de pensar
tengo pensamientos rítmicos
Muchas ideas condensadas
Estoy vivo pero ya he pasado
El tiempo que me dieron para ver mi vida pasada
Es como una obviedad
La muerte no puede bailar
Así que esta noche estoy bailando
Me impide pensar en ello
Baila Baila Baila
Baila Baila Baila
Baila Baila Baila
Baila Baila Baila
Baila Baila Baila
Baila Baila Baila
Baila Baila Baila
Baila Baila Baila
solo quiero ir a bailar
Para ir a bailar cuando en casa
Tiendo a bloquear demasiado
Una vez que estoy allí
Como no hay nadie que me espíe
tengo la imprudencia de irme
Independencia a mis pies
me encantaba la vida
Hasta el verano pasado
Vivíamos luz, luz
No teníamos nada que legar
Desde que todos mis amigos finalmente se establecieron
Un poco más de humanidad mientras sigo bailando
Es como una obviedad
La muerte no puede bailar
Así que esta noche estoy bailando
Me impide pensar en ello
Baila Baila Baila
Baila Baila Baila
Baila Baila Baila
Baila Baila Baila
Baila Baila Baila
Baila Baila Baila
Baila Baila Baila
Baila Baila Baila
Es como una obviedad
La muerte no puede bailar
Así que esta noche estoy bailando
Me impide pensar en ello
¿Es una coincidencia?
Esta tendencia a bailar
Cuando toda esta gente se inclina
Cuando la noche caerá