Traducción de la letra de la canción Skydiver - Marwa Loud, ISK

Skydiver (original)

[Couplet 1: Marwa Loud &
ISK
Il est tard, j’m’endors solo et puis, j’me réveille dans le bendo
T’sais, j’vois toujours les mêmes têtes, les mêmes lauds-sa qui charbonnent et
les mêmes clients devant l’B
Faudrait qu’j’y aille molo, le sang part pas sur le polo
Ma 'quette fait glisser toute la tess, sur l’terrain c’est pas la fête, à l’OPJ,
on met des feintes
Et j’vis tard, tard, tard la night,
il faut qu’j’fasse, fasse, fasse la maille
Et qu’après, je me casse, casse, casse sa mère,
pour un peu de repos, j’crois que j’ai assez donné
[Refrain: Marwa Loud &
ISK
J’suis un skydiver, de ma vie, j’suis le driver
Et c’est soit je prends tout ou bien je coule, je coule
J’suis sur un cross ou un Fazer, dans la street ou sur Deezer
Plus l’temps pour les conneries, faut pas qu’je coule, je coule
[Couplet 2: Marwa Loud &
ISK
C’est dur, je pleure, je meurs mais heureusement qu’j’n’ai plus de cœur
On va pas s’blaguer, violent comme un braqueur
J’pars pas avec la coupe mais j’suis détesté comme le vainqueur
Olah, une peur m’effleure et tous les problèmes prennent de l’ampleur
Ici, y a pas d’flemmard, travaille avec vigueur
T’impressionnes personne, khey, on a peur que du créateur
S’il faut, on va s’allumer,
on va s'éteindre
Les soleils sont mouillés
et le ciel déteint
J’suis perdu, j’sais pas si tu veux mon mal ou mon bien
J’sais plus qui sont les traîtres et qui sont les miens

Skydiver (traducción)

[Verso 1: Marwa Loud &
ISK
Es tarde, me duermo solo y luego me despierto en el bendo
Sabes, siempre veo las mismas caras, los mismos laudes-sa que están ardiendo y
los mismos clientes frente a la B
Debo ir tranquilo, la sangre no sale en la camisa de polo
Ma'quette arrastra toda la tess, en el suelo no es la fiesta, en el OPJ,
nos ponemos fintas
Y vivo tarde, tarde, tarde en la noche,
Tengo que hacer, hacer, hacer la malla
Y luego rompo, rompo, rompo a su madre,
por un poco de descanso, creo que ya he dado suficiente
[Estribillo: Marwa Loud &
ISK
Soy paracaidista, de mi vida, soy el conductor
Y es que o me lo llevo todo o me hundo, me hundo
Estoy en una cruz o en un Fazer, en la calle o en Deezer
No más tiempo para tonterías, no debo hundirme, me hundo
[Verso 2: Marwa Loud &
ISK
Es duro, lloro, muero pero por suerte ya no tengo corazón
No vamos a bromear, violento como un ladrón
No me voy con la copa pero me odian como ganador
Olah, un miedo se apodera de mí y todos los problemas se hacen más grandes
Aquí no hay flojos, trabaja duro
No impresionas a nadie, oye, solo le tenemos miedo al creador.
Si es necesario, encenderemos,
nos vamos a desvanecer
los soles estan mojados
y el cielo se desvanece
Estoy perdido, no sé si quieres mi mal o mi bien
Ya no se quienes son los traidores y quienes son los mios