Traducción de la letra de la canción Don't Waste Your Time - Mary J. Blige, Aretha Franklin

Don't Waste Your Time (original)

Lately I’ve got this funny feeling
Something don’t feel the same
But he’s telling me I’m the one to blame
Yes I know he still gives me good loving
But when he’s deep inside
There’s somebody else on his mind
1 Don’t waste your time
But it gets so hard to know
Just walk away
You say that I got to let go
Seen it a millions times before
You shouldn’t take his stuff no more
Can’t waste my time
Girl it’s not hard to know
Should walk away
Oh you’ve got to let it go
Seen it a millions times before
Shouldn’t take his sh** no more
Sister girl, sister girl
It’s much deeper than what you’re thinking
When something don’t feel the same
Yeah you better believe his love has change
(And I have been telling you, telling you)
And what you’re telling me
(It's been hurting me, hurting me)
It ain’t, it ain’t complete
He’s got a sweetie on the side
Stop making truth, out of his lies
Repeat 1
What’s the point of love
When you got no trust
What’s the point of staying
When you seen enough
What’s the point of giving
What he don’t deserve
He don’t deserve it
No you don’t deserve it
Oh what’s the point of feeling
Like there’s nothing inside
What’s the point of saying
That you still got your pride
What’s the point of giving
What he don’t deserve
This is the last time
I’m gonna love you

(traducción)

Últimamente tengo este sentimiento extraño
Algo no se siente igual
Pero él me dice que yo soy el culpable
Sí, sé que él todavía me da un buen amor
Pero cuando está en el fondo
Hay alguien más en su mente
1 No pierdas tu tiempo
Pero se vuelve tan difícil de saber
Sólo vete
Dices que tengo que dejarlo ir
Lo he visto un millón de veces antes
No deberías tomar sus cosas nunca más.
No puedo perder mi tiempo
Chica, no es difícil saber
debería alejarse
Oh, tienes que dejarlo ir
Lo he visto un millón de veces antes
No debería tomar su mierda nunca más
Hermana niña, hermana niña
Es mucho más profundo de lo que estás pensando.
Cuando algo no se siente igual
Sí, es mejor que creas que su amor ha cambiado
(Y te he estado diciendo, diciéndote)
y lo que me estas diciendo
(Me ha estado lastimando, lastimándome)
No lo es, no está completo
Él tiene un cariño en el lado
Deja de hacer verdad, de sus mentiras
Repetir 1
¿Cuál es el punto del amor?
Cuando no tienes confianza
¿De qué sirve quedarse?
Cuando viste lo suficiente
¿De qué sirve dar
Lo que no se merece
el no se lo merece
No, no te lo mereces.
Oh, ¿cuál es el punto de sentir?
como si no hubiera nada dentro
¿Cuál es el punto de decir
Que todavía tienes tu orgullo
¿De qué sirve dar
Lo que no se merece
Esta es la última vez
Te voy a amar