Traducción de la letra de la canción Love A Woman - Mary J. Blige, Beyoncé

Love A Woman (original)

So you think you know how to love a woman?
Well, I think it’s still some things you need to know
So you think you know how to love a woman?
Well, I feel it’s still some things you need to know, (things you need to know)
A woman, she needs more than material things
And a woman needs so much more that what a man can say
(A woman, needs you to make love to her, she needs more than sex
A real woman needs a real man that don’t talk about it
Be about it
Put that work, and still shows his woman real romance)
So you think you know how to love a woman?
Well, I think it’s still some things you need to know
So you think you know how to love a woman?
Well, I feel it’s still some things you need to know, (things you need to know)
A woman, she likes to talk and work it out
And a woman likes for you to watch her back
Protect her crown
(A woman don’t only want your make-up sex
She wants your respect
And a real woman never wanna walk into a room
See another woman knowing information
She don’t even know about her man)
So you think you know how to love a woman?
Well, I think it’s still some things you need to know
So you think you know how to love a woman?
Well, I feel it’s still some things you need to know, (things you need to know)
Make your way home at a decent hour every night
(Pick up your phone
Just to say you’re still in love from time to time
Remind her that she’s still beautiful in your eyes
And ride with your woman
Make her feel that you’re always on her side
When she cries, ask her what she’s feeling
Let her know you sympathize)
Gotta swallow your pride
Got some making up to do, gotta make it right
Kiss her real slow and get down and blow her mind
Gotta take you time
I said kiss her real slow and get down and blow her mind
Say it one more time, say it one more time
Kiss her real slow and get down and blow her mind
Gotta take your time
Don’t want a minute man
We wanna have fun until she finish man
If that’s asking to much
You’ll never know how to really
Love a woman
So you think you know how to love a woman?
Well, I think it’s still some things you need to know
So you think you know how to love a woman?
Well, I feel it’s still some things you need to know, (things you need to know)
Ohhh
You think you know how to love a woman?
Ohh no… no

Love A Woman (traducción)

Entonces, ¿crees que sabes cómo amar a una mujer?
Bueno, creo que todavía hay algunas cosas que debes saber.
Entonces, ¿crees que sabes cómo amar a una mujer?
Bueno, siento que todavía hay algunas cosas que debes saber (cosas que debes saber)
Una mujer, necesita más que cosas materiales
Y una mujer necesita mucho más de lo que un hombre puede decir
(Una mujer, necesita que le hagas el amor, necesita más que sexo
Una mujer de verdad necesita un hombre de verdad que no hable de eso
ser sobre eso
Pon ese trabajo, y aún muestra a su mujer romance real)
Entonces, ¿crees que sabes cómo amar a una mujer?
Bueno, creo que todavía hay algunas cosas que debes saber.
Entonces, ¿crees que sabes cómo amar a una mujer?
Bueno, siento que todavía hay algunas cosas que debes saber (cosas que debes saber)
Una mujer, le gusta hablar y resolverlo.
Y a una mujer le gusta que le cuides la espalda
Protege su corona
(Una mujer no solo quiere tu sexo de reconciliación
Ella quiere tu respeto
Y una mujer real nunca quiere entrar a una habitación
Ver a otra mujer sabiendo información
Ella ni siquiera sabe acerca de su hombre)
Entonces, ¿crees que sabes cómo amar a una mujer?
Bueno, creo que todavía hay algunas cosas que debes saber.
Entonces, ¿crees que sabes cómo amar a una mujer?
Bueno, siento que todavía hay algunas cosas que debes saber (cosas que debes saber)
Regresa a casa a una hora decente todas las noches
(Contesta tu teléfono
Solo para decir que todavía estás enamorado de vez en cuando
Recuérdale que sigue siendo hermosa a tus ojos
Y cabalga con tu mujer
Hazle sentir que siempre estás de su lado
Cuando llore, pregúntale qué siente.
Hazle saber que simpatizas)
Tengo que tragarme tu orgullo
Tengo algo que arreglar, tengo que hacerlo bien
Bésala muy despacio y agáchate y vuélvela loca
tengo que tomarte tiempo
Dije que la besara muy despacio y que se agachara y la dejara boquiabierta
Dilo una vez más, dilo una vez más
Bésala muy despacio y agáchate y vuélvela loca
tienes que tomarte tu tiempo
No quiero un minuto hombre
Queremos divertirnos hasta que termine hombre
Si eso es pedir mucho
Nunca sabrás cómo realmente
amar a una mujer
Entonces, ¿crees que sabes cómo amar a una mujer?
Bueno, creo que todavía hay algunas cosas que debes saber.
Entonces, ¿crees que sabes cómo amar a una mujer?
Bueno, siento que todavía hay algunas cosas que debes saber (cosas que debes saber)
Oh
¿Crees que sabes cómo amar a una mujer?
oh no... no