Traducción de la letra de la canción King & Queen - Mary J. Blige, John Legend

King & Queen (original)

From the very first time back when I met you at school
I looked in your eyes, saw something special in you
We inspire that we will be American dream
Escape this reality, come start a new one with me
We could be neighborhood royalty
Or much more than that you’ll see, we’re makin' history
We’ll go to the mass, fly to heaven and back
The highest heights imagine, yes, as we can do all of that, baby
La la la la la la la la la la la
We could be King & Queen someday
La la la la la la la la la la la
We’ll never throw our dreams away
We’ll make this picture complete, start a new family
A boy that looks just like you, a girl that looks just like me
And each day that they grow, we’ll teach them all that we know
Help me show them the way
We’ll show them we’re not afraid to be free
The only thing that should be
The fliest fantasies, the highest they can dream
Grab hold to my hand, say that you’ll be my man
Someday you’ll be my king and baby I’m your queen to be
La la la la la la la la la la la
We could be King & Queen someday, someday
La la la la la la la la la la la
We’ll never throw our dreams away
Cities may crumble, the world is in trouble
But we’ll be in love and we’ll rise above it
Each of our people, pray for a leader
I know we will be someday, someday, oh
Someday, someday, someday, oh, someday
La la la la la la la la la la la
We’ll never throw our dreams away
La la la la la la la la la la la
We could be King & Queen someday
La la la la la la la la la la la
We could be King & Queen someday, someday
La la la la la la la la la la la
We’ll never throw our dreams away

King & Queen (traducción)

Desde la primera vez cuando te conocí en la escuela
Te miré a los ojos, vi algo especial en ti
Inspiramos que seremos el sueño americano
Escápate de esta realidad, ven a empezar una nueva conmigo
Podríamos ser la realeza del vecindario
O mucho más que eso verás, estamos haciendo historia
Iremos a misa, volaremos al cielo y volveremos
Las alturas más altas imagina, sí, como podemos hacer todo eso, bebé
La la la la la la la la la la la la
Podríamos ser rey y reina algún día
La la la la la la la la la la la la
Nunca tiraremos nuestros sueños
Completaremos esta imagen, formaremos una nueva familia
Un chico que se parece a ti, una chica que se parece a mí
Y cada día que crezcan, les enseñaremos todo lo que sabemos
Ayúdame a mostrarles el camino
Les mostraremos que no tenemos miedo de ser libres
Lo único que debería ser
Las fantasías más voladoras, las más altas que pueden soñar
Agárrate a mi mano, di que serás mi hombre
Algún día serás mi rey y cariño, yo seré tu futura reina
La la la la la la la la la la la la
Podríamos ser rey y reina algún día, algún día
La la la la la la la la la la la la
Nunca tiraremos nuestros sueños
Las ciudades pueden derrumbarse, el mundo está en problemas
Pero estaremos enamorados y lo superaremos
Cada uno de nuestro pueblo, oren por un líder
Sé que estaremos algún día, algún día, oh
Algún día, algún día, algún día, oh, algún día
La la la la la la la la la la la la
Nunca tiraremos nuestros sueños
La la la la la la la la la la la la
Podríamos ser rey y reina algún día
La la la la la la la la la la la la
Podríamos ser rey y reina algún día, algún día
La la la la la la la la la la la la
Nunca tiraremos nuestros sueños