Traducción de la letra de la canción Grown Woman - Mary J. Blige, Ludacris

Grown Woman (original)

Now who you talkin to?
Baby, I’m grown
Now who you talkin to?
Baby, I’m grown
Now who you talkin to?
Baby, I’m grown
Who you talkin to?
Baby, I’m grown
Hey
(I got what you want, got what you need)
(I got what you want, got what you need)
Michael Kors gear on, and Valentino
Yves St. Laurent platforms Malandrino
Full length sable way down to the carpet
Look good on the mannequin but wait until I rock it
I gotcha lookin' at me, wanna pat me like the police
The FDNY can’t put out the fire on me
I got what you want and what you need is all in me
I’m a grown woman, baby, can’t you see
Keep callin'
Keep callin' me, callin' me
Callin' me, baby
(Oh, keep callin')
Keep callin' me, callin' me
Callin' me, baby
(Oh, keep-keep-keep-keep callin')
Keep callin' me, callin' me
Callin' me, baby
Keep callin' me, callin' me
I got what you want
I got what you need
I got what you want
Get it from me
I got what you want
I got what you need
I got what you want
I got what you need
Now, tell your sister
That you in love with a grown woman
Tell your brother
You in love with a grown woman
Tell your daddy
You in love with a grown woman
Tell your mama
You in love with a grown woman
I wear these Seven jeans, but baby they don’t wear me
I keep it covered up, uh, 'cause I’m a lady
I know how to show a little somethin', somethin'
You can’t see what’s under there 'cause I’m a grown woman
I’m so sexy, remain a mystery
'Cause everybody always want what they can’t see
And what they can’t have, and what they can’t grab
And what they can’t buy, and baby that’s me
Keep callin' me, callin' me
Callin' me, baby (Oh baby)
Keep callin' me, callin' me
Callin' me, baby
Keep callin' me, callin' me
Callin' me, baby
Keep callin' me, callin' me
Luda!
I ain’t lyin', I think I’m in love with a grown woman
She stay stuntin', got sweet lovin and home-cooking
Been known to make her moan 'til the break of dawn
A little lady in the street
But at home I give her a grown whoopin', yeah
I hit the jeweler and make a chain
Flawless white diamonds and I put that e’rythang
Mami stylin', she knows how to accessorize
And we some stairmasters, I make her get her exercise
Wit yo sexy thighs, body got me mesmerized
Little boys is scurred and other guys be petrified
But I can handle it, scramble it and dismantle it
Manage to get managed before I late night candle it
Blow em out, show em out, and show em how it’s done
And ain’t no need to venture out, she’s my only one
Yep I love my grown woman and she love me back
Made me a grown ass man, now what you think of that?
Now keep-keep-keep-keep
Keep, keep it right there
Now keep-keep-keep-keep
Keep, keep it right there
Now keep-keep-keep-keep
Keep, keep it right there
Now keep-keep-keep-keep
Keep, keep it right there
I got what you want
I got what you need
I got what you want
I got what you need
Get it from me
I got what you want
I got what you need
I got what you want
I got what you need
Now, tell your sister
That you in love with a grown woman
Tell your brother
You in love with a grown woman
Tell your daddy
You in love with a grown woman
Tell your mama
You in love with a grown woman
I got, got the mojo
I got, got the mojo
I got, got the mojo
I got, got the mojo
I got my mojo back, my mojo back
I got my mojo back, my mojo back
I got my, hey, I got it

(traducción)

¿Ahora con quién estás hablando?
Cariño, soy adulto
¿Ahora con quién estás hablando?
Cariño, soy adulto
¿Ahora con quién estás hablando?
Cariño, soy adulto
¿Con quién estás hablando?
Cariño, soy adulto
Oye
(Tengo lo que quieres, tengo lo que necesitas)
(Tengo lo que quieres, tengo lo que necesitas)
Equipo de Michael Kors y Valentino
Yves St. Laurent plataformas Malandrino
Sable de cuerpo entero hasta la alfombra
Luce bien en el maniquí pero espera hasta que lo mueva
Tengo que mirarme, quiero darme palmaditas como la policía
El FDNY no puede apagarme el fuego
Tengo lo que quieres y lo que necesitas está todo en mí
Soy una mujer adulta, nena, ¿no puedes ver?
sigue llamando
Sigue llamándome, llamándome
Llamándome, nena
(Oh, sigue llamando)
Sigue llamándome, llamándome
Llamándome, nena
(Oh, sigue-sigue-sigue-sigue llamando)
Sigue llamándome, llamándome
Llamándome, nena
Sigue llamándome, llamándome
Tengo lo que quieres
Tengo lo que necesitas
Tengo lo que quieres
Consíguelo de mí
Tengo lo que quieres
Tengo lo que necesitas
Tengo lo que quieres
Tengo lo que necesitas
Ahora dile a tu hermana
Que estas enamorado de una mujer adulta
dile a tu hermano
Estás enamorado de una mujer adulta
dile a tu papi
Estás enamorado de una mujer adulta
dile a tu mamá
Estás enamorado de una mujer adulta
Llevo estos Seven jeans, pero cariño, ellos no me usan
Lo mantengo tapado, eh, porque soy una dama
Sé cómo mostrar un poco de algo, algo
No puedes ver lo que hay debajo porque soy una mujer adulta
Soy tan sexy, sigue siendo un misterio
Porque todos siempre quieren lo que no pueden ver
Y lo que no pueden tener, y lo que no pueden agarrar
Y lo que no pueden comprar, y cariño, ese soy yo
Sigue llamándome, llamándome
Llamándome, nena (Oh, nena)
Sigue llamándome, llamándome
Llamándome, nena
Sigue llamándome, llamándome
Llamándome, nena
Sigue llamándome, llamándome
Luda!
No estoy mintiendo, creo que estoy enamorado de una mujer adulta
Ella se queda acrobática, tiene amor dulce y cocina casera
Se sabe que la hace gemir hasta el amanecer
Una pequeña dama en la calle
Pero en casa le doy un chillido adulto, sí
Le pego al joyero y hago una cadena
Diamantes blancos impecables y puse ese e'rythang
Mami estilizando, ella sabe cómo personalizar
Y nosotros, algunos maestros de escaleras, la hago hacer ejercicio
Con tus muslos sexys, el cuerpo me hipnotizó
Los niños pequeños se escurren y otros se petrifican
Pero puedo manejarlo, codificarlo y desmantelarlo
Administrar para ser administrado antes de que lo haga tarde en la noche
Explótalos, muéstrales y muéstrales cómo se hace
Y no hay necesidad de aventurarse, ella es mi única
Sí, amo a mi mujer adulta y ella también me ama
Me convirtió en un hombre adulto, ¿ahora qué piensas de eso?
Ahora sigue-sigue-sigue-sigue
Mantenlo, mantenlo justo ahí
Ahora sigue-sigue-sigue-sigue
Mantenlo, mantenlo justo ahí
Ahora sigue-sigue-sigue-sigue
Mantenlo, mantenlo justo ahí
Ahora sigue-sigue-sigue-sigue
Mantenlo, mantenlo justo ahí
Tengo lo que quieres
Tengo lo que necesitas
Tengo lo que quieres
Tengo lo que necesitas
Consíguelo de mí
Tengo lo que quieres
Tengo lo que necesitas
Tengo lo que quieres
Tengo lo que necesitas
Ahora dile a tu hermana
Que estas enamorado de una mujer adulta
dile a tu hermano
Estás enamorado de una mujer adulta
dile a tu papi
Estás enamorado de una mujer adulta
dile a tu mamá
Estás enamorado de una mujer adulta
Tengo, tengo el mojo
Tengo, tengo el mojo
Tengo, tengo el mojo
Tengo, tengo el mojo
Recuperé mi mojo, mi mojo de vuelta
Recuperé mi mojo, mi mojo de vuelta
Tengo mi, hey, lo tengo