Traducción de la letra de la canción Ribcage - Mary Lambert, Angel Haze, K.Flay

Ribcage (original)

Living in the darkness
I wear it like a crown
Oh I’ve got tough skin
Ready for for my bow
All I’ve got is two hands
I tied them in the middle
Ready for the red tape
To open up my ribcage
I offer souvenirs
A deaf tongue and blinded ears
Can you fill the shelves in here
Come in come in Everybody look around
Everybody look around
I don’t know how to fill the space
The invitation’s on the page
Open up my ribcage
Everybody look around
Everybody look around
I don’t know how to fill the space
The invitation’s on the page
Open up my ribcage
Tie off all my tendons
Watch how they stretch
Oh I’ve got the muscle
But lord, I’m spent
Knocking down my sternum
Began at a young age
Too much space between
Open up my ribcage
I offer souvenirs
A deaf tongue and blinded ears
Can you fill the shelves in here
Come in come in Everybody look around
Everybody look around
I don’t know how to fill the space
The invitation’s on the page
Open up my ribcage
Everybody look around
Everybody look around
I don’t know how to fill the space
The invitation’s on the page
Open up my ribcage

Ribcage (traducción)

Viviendo en la oscuridad
Lo uso como una corona
Oh, tengo la piel dura
Listo para mi arco
Todo lo que tengo son dos manos
Los até en el medio
Listo para la burocracia
Para abrir mi caja torácica
ofrezco souvenirs
Una lengua sorda y oídos ciegos
¿Puedes llenar los estantes aquí?
Adelante, adelante, todos miren a su alrededor
Todo el mundo mire a su alrededor
No sé cómo llenar el espacio
La invitación está en la página.
Abre mi caja torácica
Todo el mundo mire a su alrededor
Todo el mundo mire a su alrededor
No sé cómo llenar el espacio
La invitación está en la página.
Abre mi caja torácica
Ata todos mis tendones
Mira como se estiran
Oh, tengo el músculo
Pero señor, estoy gastado
Derribando mi esternón
Comenzó a una edad temprana
demasiado espacio entre
Abre mi caja torácica
ofrezco souvenirs
Una lengua sorda y oídos ciegos
¿Puedes llenar los estantes aquí?
Adelante, adelante, todos miren a su alrededor
Todo el mundo mire a su alrededor
No sé cómo llenar el espacio
La invitación está en la página.
Abre mi caja torácica
Todo el mundo mire a su alrededor
Todo el mundo mire a su alrededor
No sé cómo llenar el espacio
La invitación está en la página.
Abre mi caja torácica