Traducción de la letra de la canción House of Mirrors - Mary Lambert, Macklemore

House of Mirrors (original)

You can’t seem to see past your own reflection
Caught up in the halls of your introspection
And you’re staring at your mirror on the wall
Asking «Who is the fairest of them all?»
'Cause Lord I know, it’s not me
If only you could see
That you’ve already been set free
Well come on, come on
Let’s throw our mirrors down
Yeah come on, come on
Let’s shatter the glass on the ground
Well you say «Hold on, if I could just try this one thing
Well I know I can change and that would change everything»
But a house made of mirrors never helped you see any clearer
It’s yourself you can’t see past
And Lord, isn’t that just like me?
If only we could see, that He’s already set us free
Well come on, come on
Let’s throw our mirrors down
Yeah come on, come on
Let’s shatter the glass on the ground
Oh, oh
Freedom’s waiting for you now
So come on, come on
And throw your mirrors down
Come on, if you’re tired take a step outside
You might find that you can forget about yourself tonight
Oh, come on if you’re tired of failed attempts to try
Freedom’s waiting when you look outside
Come on, if you’re tired take a step outside
You might find you can forget about yourself tonight
Yeah, come if you’re tired of your failed attempts to try
Freedom is waiting when you look outside
Well come on, come on
Let’s throw our mirrors down
Yeah come on, come on
Let’s shatter the glass on the ground
Freedom’s waiting for you now
So come on, come on and throw your mirrors down

(traducción)

Parece que no puedes ver más allá de tu propio reflejo
Atrapado en los pasillos de tu introspección
Y estás mirando tu espejo en la pared
Preguntar «¿Quién es el más bello de todos?»
Porque Señor, lo sé, no soy yo
Si solo pudieras ver
Que ya has sido puesto en libertad
Bueno, vamos, vamos
Tiremos nuestros espejos hacia abajo
Sí, vamos, vamos
Rompamos el vidrio en el suelo
Bueno, dices «Espera, si pudiera intentar esto
Pues sé que puedo cambiar y eso lo cambiaría todo»
Pero una casa hecha de espejos nunca te ayudó a ver más claro
Eres tú mismo el que no puedes ver más allá
Y Señor, ¿no es así como yo?
Si tan solo pudiéramos ver, que Él ya nos ha hecho libres
Bueno, vamos, vamos
Tiremos nuestros espejos hacia abajo
Sí, vamos, vamos
Rompamos el vidrio en el suelo
ay ay
La libertad te está esperando ahora
Así que vamos, vamos
Y arroja tus espejos hacia abajo
Vamos, si estás cansado da un paso fuera
Es posible que descubras que puedes olvidarte de ti mismo esta noche
Oh, vamos, si estás cansado de los intentos fallidos de intentar
La libertad está esperando cuando miras afuera
Vamos, si estás cansado da un paso fuera
Es posible que descubras que puedes olvidarte de ti mismo esta noche
Sí, ven si estás cansado de tus intentos fallidos de intentar
La libertad está esperando cuando miras afuera
Bueno, vamos, vamos
Tiremos nuestros espejos hacia abajo
Sí, vamos, vamos
Rompamos el vidrio en el suelo
La libertad te está esperando ahora
Así que vamos, vamos y tira tus espejos hacia abajo