Traducción de la letra de la canción Wounded Animal - Mary Lambert

Wounded Animal (original)

I carried your heart
Like a wounded animal, soft
I kept my condolences to myself, soft
I spent my last hours defending how I fell
I’m sorry I’m sorry I’m sorry
I didn’t try harder
I’m sorry I’m sorry I’m sorry
I didn’t try at all
I lost myself when I found you in the fall
I left it all
I lost myself when I found you in the fall
I left it all
I carried your love
With a kind of urgency, scared
I kept all my senses from feeling you too much
I’m sorry
I’m sorry
I’m sorry
I didn’t try harder
I’m sorry
I’m sorry
I’m sorry
I didn’t try at all

(traducción)

Yo llevé tu corazón
Como un animal herido, suave
Guardé mis condolencias para mí, suave
Pasé mis últimas horas defendiendo cómo caí
lo siento lo siento lo siento
No me esforcé más
lo siento lo siento lo siento
no lo intenté en absoluto
Me perdí cuando te encontré en el otoño
lo deje todo
Me perdí cuando te encontré en el otoño
lo deje todo
Yo llevé tu amor
Con una especie de urgencia, asustada
evité que todos mis sentidos te sintieran demasiado
Lo siento
Lo siento
Lo siento
No me esforcé más
Lo siento
Lo siento
Lo siento
no lo intenté en absoluto