Traducción de la letra de la canción Sum Of Our Parts - Mary Lambert

Sum Of Our Parts (original)

This is my skin that I’ve never fit in I was born the queen of nowhere
This is how it begins
I wonder is this your life
Were you raised in deep water
Are they pushing you down
Are you gonna push harder
I want to know who ever broke you
I want to know how you can grow bigger
Don’t go looking for some kind of rescue
You are the only one who can save you
We are, we are more than our scars
We are, we are more than the sum of our parts
We are, we are more than our scars
We are, we are more than the sum of our parts
I didn’t know I was a phoenix
Till I learned how to speak
Even with ashes in my mouth
I was still born to breath
I wonder are you like me Were you left in the fire
Are you raising yourself
Above your father’s empire
I want to know who ever broke you
I want to know how you can grow bigger
Don’t go looking for some kind of rescue
You are the only one who can save you
We are, we are more than our scars
We are, we are more than the sum of our parts
We are, we are more than our scars
We are, we are more than the sum of our parts
(I burn bright)
Look how bright we are
Look at all the things we have come from
Sometimes it hurts when you become them
Sometimes I bury myself in my own wreckage and
Don’t want to come out
Which part of you is still in the wreckage?
Which part of you clipped your own wings?
Which part of you will begin at your own end?
Which part of you will you let live again?
We are, we are more than our scars
We are, we are more than the sum of our parts
We are, we are more than our scars
We are, we are more than the sum of our parts
More than our scars
More than the sum of our parts

(traducción)

Esta es mi piel en la que nunca he encajado Nací la reina de la nada
Así es como empieza
Me pregunto si esta es tu vida
Fuiste criado en aguas profundas
¿Te están empujando hacia abajo?
¿Vas a empujar más fuerte?
Quiero saber quién te rompió
Quiero saber cómo puedes crecer
No vayas a buscar algún tipo de rescate
Eres el único que puede salvarte
Somos, somos más que nuestras cicatrices
Somos, somos más que la suma de nuestras partes
Somos, somos más que nuestras cicatrices
Somos, somos más que la suma de nuestras partes
No sabía que era un fénix
Hasta que aprendí a hablar
Incluso con cenizas en mi boca
Todavía nací para respirar
Me pregunto si eres como yo ¿Te dejaron en el fuego?
¿Te estás criando a ti mismo?
Por encima del imperio de tu padre
Quiero saber quién te rompió
Quiero saber cómo puedes crecer
No vayas a buscar algún tipo de rescate
Eres el único que puede salvarte
Somos, somos más que nuestras cicatrices
Somos, somos más que la suma de nuestras partes
Somos, somos más que nuestras cicatrices
Somos, somos más que la suma de nuestras partes
(Me quemo brillante)
Mira lo brillantes que somos
Mira todas las cosas de las que venimos
A veces duele cuando te conviertes en ellos
A veces me entierro en mis propios escombros y
no quiero salir
¿Qué parte de ti todavía está entre los escombros?
¿Qué parte de ti se cortó las alas?
¿Qué parte de ti comenzará en tu propio final?
¿Qué parte de ti dejarás vivir de nuevo?
Somos, somos más que nuestras cicatrices
Somos, somos más que la suma de nuestras partes
Somos, somos más que nuestras cicatrices
Somos, somos más que la suma de nuestras partes
Más que nuestras cicatrices
Más que la suma de nuestras partes